BÁNYÁKBAN in English translation

• mines
• mine
• quarries
• in mining

Examples of using Bányákban in Hungarian and their translations into English

A rabok bányákban, út-,
Prisoners worked in the mines, on road, dam

Az elsősorban építési területeken vagy bányákban, kikötői vagy repülőtéri létesítményekben való használatra tervezett és épített speciális járművekre.
Vehicles designed and constructed for use principally on construction sites or in quarries, port or airport facilities;

A dolgozó gyermekek 70 százaléka veszélyes körülmények között- bányákban, mérgező vegyi anyagokkal
Nearly 70 per cent are working in hazardous conditions- in mines, with chemicals and pesticides in agriculture

Ezeket a gyermekeket gyakran bányákban és ültetvényeken is dolgoztatják, mert a munkáltatók nem ítélhetők el gyermekkényszermunka vádjával, ha a gyermek életkora nem bizonyítható.
Often these children are used to work in mines and plantations because the employers cannot be convicted of exploiting child labour as it is not possible to prove the age of the child.

A lakosság többsége az ajkai bányákban és ipari üzemekben,
The majority of the population worked in the mines in Ajka and in industrial plants,

Amikor az 1898-as függetlenné válása után visszatért a szigetre először bányákban, később pedig az amerikai óriásvállalat, a United Fruit Company cukornádültetvényein dolgozott.
When he returned to the island shortly after its independence in 1898, he began working in the mines and later the sugar cane plantations for the American giant, United Fruit Company.

Minden kétség kizárása érdekében az ásványi anyagok bányákban és kőbányákban vagy fúrólyukon keresztül történő kitermeléséhez kapcsolódó kivétel úgy módosul, hogy beletartozzanak a föld alatti gáztározók is.
To remove any possible doubts, the exception to the exclusion for the exploitation of minerals in mines and quarries or boreholes is amended to include underground gas storage.

A gumiabroncsok fontossága a járművek sikeres működéséhez bányákban, kőbányákban,
The importance of tires to the successful operation of vehicles at mines, quarries, construction sites

Nos, Lesothoban a férfiak 80 százaléka bányákban dolgozott a határ mentén brutális körülmények között.
Well, 80 percent of the men in Lesotho worked in the mines over the border, in brutal conditions.

Kínában törvény tiltja, hogy a nők bányákban dolgozzanak, vagy más kemény fizikai munkát végezzenek,
In China, women can't work in mines or do difficult physical labor,

A ritka kémiai kombinációk, mint amilyenekkel bányákban, érchányókban
Rare chemical combinations such as those found in mines, ore dumps

szivattyúk működtetése bányákban, ahol a gázok miatti robbanás veszélye folyamatosan fennáll,
pumps operating in quarries, where the gas risk of explosion due to continuing, safe operation of elevators,

De hegyvidékeken, bányákban és ahol 70-80 tonnás nehézsúlyú alkalmazásokra van szükség, ott kell a V8 ereje.
But for hilly topographies, in mines, and where heavy haulage applications of around 70 to 80 tonnes are required, we need the V8's power.

Kínában törvény tiltja, hogy a nők bányákban dolgozzanak, vagy más kemény fizikai munkát végezzenek, különösen olyat,
In China, women are forbidden from working in mines, and more broadly are prohibited from performing physical labor

amelyek az ásványi anyagok bányákban és kőbányákban vagy fúrólyukon keresztül történő feltárásával és kitermelésével kapcsolatosak;
the exploitation of, minerals in mines and quarries or by means of boreholes;

Devon nyugati részén fekvő bányákban felfutott az arzéntermelés,
arsenic production came into ascendancy with mines in the east of Cornwall

Kínában törvény tiltja, hogy a nők bányákban dolgozzanak, vagy más kemény fizikai munkát végezzenek,
In China, women can't“work down the pit of mines,” or do difficult physical labor,

A ritka kémiai kombinációk, mint amilyenekkel bányákban, érchányókban
Rare chemical combinations such as those found in mines, ore dumps

akik nagy zajszintű helyeken dolgoznak(vagy dolgoznak)- például bányákban, termelési csarnokban vagy diszkókban.
in places with high noise levels- for example in mines, production halls or discotheques.

többnyire veszélyes körülmények között, bányákban vagy fafeldolgozó telepeken.
day in dangerous conditions, often in mines or logging camps.