BABONÁK in English translation

• superstitions
• superstitious
• superstition

Examples of using Babonák in Hungarian and their translations into English

Hippokratész jóvá, hogy az első orvos, aki elutasítja, babonák, legendák, hiedelmek, hogy jóvá természetfeletti
Hippocrates is seen as the first doctor who rejected superstition, myths, and beliefs that the disease is a product of supernatural

A sötétség, tudatlanság, babonák és a félelem vírusát az igazság fényébe kell kitenni.
The virus of darkness, ignorance, superstition and fear must be exposed to the light of truth.

Hippokratész jóvá, hogy az első orvos, aki elutasítja, babonák, legendák, hiedelmek,
Hippocrates is credited with being the first physician to reject superstitions, legends and beliefs that credited supernatural

Egyrészről a találgatások, öregasszonyos történetek és babonák, no meg a statisztikai adatok között mozogtunk.
We were moving from a time of guessing,'of old wives tales and superstition,'to one of statistics,'data.

Az elsőhez kapcsolódó babonák elsősorban az ortodox országokra jellemzőek,
The superstitions associated with the first are primarily characteristic of Orthodox countries,

De nem vitt népmesei és babonák és a költészet Clarke Moore
But he come not from folk tales and superstitions, and of poetry Clarke Moore

Itt igazán keverednek a kultúrák, babonák és a folklór.
so it's a real mix of culture and superstition and folklore down here.

ideológia, babonák és téveszmék.
ideology, superstitions, and delusions.

Meglep, hogy egy intelligens, vonzó nő, mint te… miszticizmus és babonák rabja lehet.
It puzzles me that an intelligent, attractive woman such as yourself… should be taken in by all that mysticism and superstition.

mesék és babonák bontakozott ki a fokhagymát.
fables and superstitions emerged about the garlic.

boszorkányok és babonák világába vezetve el az olvasót.
leading into the worlds of dreams, demons, legends, witches and superstition.

mert különböző legendák és babonák szólnak arról, hogy ott egy“elátkozott víz” van.
for a long time, because there were several legends and superstitions saying that there is a‘cursed water'.

Egy brit állatvédő szervezet, az RSPCA szerint a fekete macskáknak nehéz otthont találni az őket körülvevő babonák miatt.
British animal charity the RSPCA says black cats can be difficult to find homes for because of the superstitions surrounding them.

A virológia története nem lenne teljes a vírusok és az általuk okozott megbetegedések nyomán létrejött politikai viszonyok és bizonyos babonák leírása nélkül.
The history of virology would be incomplete without describing the politics and the superstitions evoked by viruses and the diseases they cause.

Kísérletet tettünk arra, mindezen nagy bölcsek meghaladni a régi mítoszok és babonák idejüket és bemutatni egy mélyreható megközelítés.
An attempt was undertaken by all these great sages to transcend the old myths and superstitions of their time and present an in-depth approach.

mesék és babonák.
fables and superstitions.

kapcsolatban csak… babonák.
it is concerned only… superstitions.

az egyiptomi tanácsok és babonák, ezt a hitet sohasem tudták megingatni.
any of the teachings and superstitions of Egypt, could ever shake this faith.

Douglass is építi hitelességét azáltal, hogy hinni babonák és ábrázoló magát, mint egy keményen dolgozó, intelligens, templomba járás Christian.
Douglass also builds his credibility by refusing to believe in superstitions and depicting himself as a hard-working, intelligent, church-going Christian.

és a hatása alatt babonák tulajdonítja a zöld fal,
and under the influence of superstitions, attributing the green walls,