BADAWI in English translation

• badawi

Examples of using Badawi in Hungarian and their translations into English

a bebörtönzött szaúd-arábiai emberi jogi aktivista Raif Badawi felesége, aki december 16-án, a Parlament strasbourgi plenáris ülésén vette át a Szaharov-díjat férje nevében.
the wife of jailed Saudi human rights activist Raif Badawi, accepting the 2015 Sakharov Prize for Freedom of Thought on his behalf in Strasbourg on Wednesday 16 December.

Hassan Badawi Ahamed rendőrtiszt, a Jebel Aulia tanácsának ügyvezető igazgatója állítólag egy,
Police officer Hassan Badawi Ahamed, executive director of the office of Jebel Aulia Locality,

A Raif Badawi elleni vádak összefüggésben vannak számos általa írt cikkel,
The charges against Raif Badawi relate to a number of articles he has written,

A maradék 950 korbácsütéssel, melyet a szaúd-arábiai hatóságok Raif Badawi ellenzéki bloggerre terveznek mérni, a szólásszabadságot ostorozzák, valamint az ország nemzetközi emberi jogi kötelezettségeit
Each of the remaining 950 lashes the Saudi Arabian authorities plan to inflict upon dissident blogger Raif Badawi will bludgeon freedom of expression

Jamal Badawi, a CAIR munkatársa- akit gyakran'mérsékelt' hittudósnak állítanak be- hangsúlyozza,
CAIR's Jamal Badawi, often held up as a'moderate' scholar, insists that the hijab is"a command

hogy nincsen joghatósága vizsgálni az ügyet, nem talált rá bizonyítékot, hogy Raif Badawi megsértette volna az iszlámot,
saying it did not have jurisdiction to examine the case because it did not find that Raif Badawi had insulted Islam

nincs arra utaló jel sem, hogy Raif Badawi vagy bárki más kegyelmet fog kapni.
and there has been no indication that Raif Badawi or others potentially sentenced on similar charges will be pardoned.

Szaúd-Arábiában az emberi jogi helyzet szemmel látható romláson ment keresztül azt követően, hogy 2015. január 9-én nyilvánosan megkorbácsolták Raif Badawi bloggert a szólásszabadság gyakorlása miatt- mondta az Amnesty International az évforduló alkalmából.
The human rights situation in Saudi Arabia has steadily deteriorated over the year since blogger Raif Badawi was publicly flogged for exercising his right to free expression, said Amnesty International the day before the first anniversary of the flogging.

Felhívja a szaúdi hatóságokat, hogy feltétel nélkül bocsássák szabadon Raif Badawi ügyvédjét és az összes emberi jogi jogvédőt
Calls on the Saudi authorities to release unconditionally Raif Badawi's lawyer, and all human rights defenders

A bebörtönzöttek között van Raif Badawi ügyvédje, Waleed Abu al-Khair
Among the many people imprisoned is Raif Badawi's lawyer, Waleed Abu al-Khair,

Hát, az nem számít Badawi szerint, mivel a szó szűkebb értelmében használható olyan szövegösszefüggésben is, amely nem jelent„szent
Well, this doesn't count, according to Mr. Badawi, because technically it can be used in a context that doesn't mean‘holy war'(even

Egyiptomban élő kínai közösségekről készült fotó, Badawi munkája rámutat arra, hogyan jönnek létre ezek a találkozások.„Kulturális hibridként", ahogy ő magát nevezi, Badawi az ilyenfajta konfrontációk hétköznapi vonásaira koncentrál,
living in urban spaces, or Chinese communities living in Egypt, Badawi's work shows how these encounters take place. A"cultural hybrid", as he calls himself, Badawi concentrates on the everyday aspects of such intersections,

Július 6-án Waleed Abu al-Khairt- Raif Badawi ügyvédjét, neves emberi jogi aktivistát- a büntetőügyekben eljáró különbíróság 15 év börtönbüntetésre ítélte,
Whereas on 6 July 2014, Raif Badawi's lawyer, prominent human rights defender Waleed Abu al-Khair, was sentenced by the Specialised Criminal Court

Július 6-án Waleed Abu al-Khairt- Raif Badawi ügyvédjét, neves emberi jogi aktivistát- a büntetőügyekben eljáró különbíróság 15 év börtönbüntetésre ítélte,
Whereas on 6 July 2014, Raif Badawi's lawyer, prominent human rights defender Waleed Abu al-Khair, was sentenced by the Specialized Criminal Court

Samar Badawi letartóztatása egy újabb riasztó példa Szaúd-Arábia emberi jogokkal kapcsolatos teljes közönyére
Samar Badawi's arrest today is yet another alarming setback for human rights in Saudi Arabia

Felhívja a szaúdi hatóságokat, hogy gondoskodjanak arról, hogy Raif Badawit megóvják a kínzástól és a kegyetlen bánásmódtól, és biztosítsák számára az esetleg szükséges orvosi ellátást,
Calls on the Saudi authorities to ensure that Raif Badawi is given any medical attention he may require, as well as immediate

Felhívja a szaúdi hatóságokat, hogy gondoskodjanak arról, hogy Raif Badawit megóvják a kínzástól
Calls on the Saudi authorities to ensure that Raif Badawi be protected from torture

Samar Badawi letartóztatása egy.
Samar Badawi has been arrested.

Általános gyógyászat- Poliklinika Badawi.
General medicine- Badawi Polyclinic.

Badawi, ha nem bánja.
Badawi, if you wouldn't mind.