BEAVATOTT in English translation

• initiate
• initiated
• filled me in
• adept
• initiates

Examples of using Beavatott in Hungarian and their translations into English

Ha beavatott volna a tervébe,
If you had told us what you had planned,

Beavatott mindenbe és ígérem, szemmel tartom majd helyetted.
He told me everything, and I promise, I will keep an eye on him for you.

Aztán Jane beavatott a titokba.
Eventually, Jane let me in on the secret.

Köszönöm, hogy beavatott ebbe a felfedezésbe!
Thanks for letting me in on this discovery!

Ha az ember egyszer beavatott, akkor eszerint az öt előírás szerint kell élnie?
Once you are initiated, you have to live according to these five precepts?

A Swastica jelentésének titkaiba beavatott- említik a szövegmagyarázatok-„azon keresztül matematikai pontossággal tudja nyomon követni a Kozmosz fejlődését és az egész Sandhya időszakot”.
One initiated into the mysteries of the meaning of the Swastica, say the Commentaries,“can trace on it, with mathematical precision, the evolution of Kosmos and the whole period of Sandhya.”.

Beavatott tanítványának, Ânanda-nak, aki ennek a hallgatásnak az okáról kérdezősködik, Buddha egy világos
Buddha gives to Ananda, his initiated disciple, who inquires for the reason of this silence,

Anyukád beavatott, hogy mi a problémád,
Your mom filled me in on what's been going on with you,

A tantrikus hagyományok beavatott tanítványainak megmutatták a jantra jógának nevezett gyakorlatokat, hogy elősegítsék az egészséget
Initiated students of Tantric traditions are taught exercises called Yantra Yoga to promote health

aki vált beavatott utazásai során a Közel-Keleten a tizenötödik században.
who had become an initiate during his travels in the Middle East in the fifteenth century.

Később Carlos beavatott, szóval gondoltam elhozok pár régi Stovepipe CD-t, amit találtam.
And then Carlos filled me in, so I thought I would just drop by some old Stovepipe CDs I found.

De a szufik és a teozófusok beavatott tudósai, akik e kérdést tanulmányozták,
But the initiated savants of the Theosophists and Sufis, who have studied this question,

Ez a hét beavatott lett a tanítója
These seven Initiates became the teachers

A Beaufort kastélyba vezető utunk során Jamie beavatott abba, amit a nagyapjáról tudott.
During our ride to Beaufort Castle, Jamie filled me in on what he knew of his grandfather.

Az említett kaldeai beavatott a Mózesnek tulajdonított időszakot messze megelőzően élt,
The above-named Chaldaean Initiate lived at a period far anterior to that ascribed to Moses,

fél század előzte meg, s így bőséges idő telt el, hogy Lao-ce igazi tanítását, beavatott papjait kivéve, mindenki előtt elburkolják.
a half that preceded this earliest of the commentators there was ample time to veil the true Lao-tse doctrine from all but his initiated priests.

Ez a hét beavatott lett a tanítója
These seven initiates became the teachers

Itt is, amikor ezt olvassuk:„és harmadnapon menyegző lőn a galileai Kánában…”, tudja minden beavatott, hogy ez alatt a„harmadik” nap alatt valami különleges dolog értendő.
When we read,“On the third day there was a marriage in Cana of Galilee,” every initiate knows that with this“third day,” something very special is meant.

A libériai loma törzs beavatási szertartáshoz használja, és mint nálatok, csak a poro társaság beavatott férfitagjai faraghatnak maszkot.
The Loma of Liberia use such masks for initiation ceremonies and, like you all, only the initiated members of the all-male poro society can carve a mask.

Az első pápák között is volt néhány beavatott, tudásuk utolsó töredékei azonban mostanra a jezsuiták birtokába jutottak,
Some of the early Popes were Initiates, but the last fragments of their knowledge have now fallen into the power of the Jesuits,