BEFOLYÁSOLÁS in English translation

• influence
• influencing
• influences

Examples of using Befolyásolás in Hungarian and their translations into English

Tehát egyértelmű, hogy befolyásolás van.
So he's clearly having an influence.

Tény, hogy a Technorati 2013-as, Digitális Befolyásolás Jelentés felmérése szerint, a blog a harmadik legbefolyásosabb hatású digitális erőforrás a reklámok,
According to Technorati's 2013 Digital Influence Report, blogs are now the third most influential digital resource for consumers making purchases,

politikai értékítélet és befolyásolás, valamint az ezekből következő, befektetőkre, tudósokra és mérnökökre(„brain-drain”!).
also cultural and political standing and influence.

a forced evolution(„kényszerített evolúció”) kifejezést használja a szándékos biológiai és kulturális befolyásolás leírására.
Doris Lessing uses the term forced evolution to encompass the conscious influencing of both biology and culture.

Néha megesik hogy lelki vigasz vagy pszichológiai befolyásolás meggyógyíthat valamilyen betegséget,
Sometimes spiritual consolation or psychological influence alone can cure,

Az ilyen felikus(macskai) befolyásolás bálványimádáshoz vezethet
Such feline influence could lead to idolatry

Tény, hogy a Technorati 2013-as, Digitális Befolyásolás Jelentés felmérése szerint, a blog a harmadik legbefolyásosabb hatású digitális erőforrás a reklámok, kiskereskedelmi reklámfelületek
According to Technorati Media's 2013 Digital Influence Report, blogs are now the third-most influential digital resource for consumers when making purchases,

Szakmai vendég előadók, hogy a tapasztalat és befolyásolás közvetlenül az osztályterembe A pályázóknak a korábbi egyetemi oktatás interaktív média vagy közvetlenül pályázhatnak a második
Professional Guest Lecturers bring their experience and influence directly into the classroom Applicants with previous university education in interactive media may apply directly to the second

kábítószer befolyása alatt vezetni, vagy ilyen befolyásolás alatt álló személynek a vezetést átengedni.
allowed to be driven by a person under the influence of such drugs;

gyógyszer befolyása alatt vezetni, vagy ilyen befolyásolás alatt álló személynek a vezetést átengedni.
drugs or influence of medicines, or to cede the drive to a person under such influence.

kábítószer befolyása alatt vezetni, vagy ilyen befolyásolás alatt álló személynek a vezetést átengedni.
medication or drug or to let another person drive under the influence of alcohol.

Jelentős orosz nyelvű lakosságuk miatt az uniós országok közül a balti-tengeri államok számítanak nagyon sérülékenynek az orosz félretájékoztatás és befolyásolás szempontjából.
With their large Russian-speaking populations, the Baltic States are among the EU countries that are highly vulnerable to Russian disinformation and influence.

éppen közvetlen kormányzati befolyásolás eredményeképpen- írja a HRW.
by people close to the government or direct government influence.

kábítószer befolyása alatt vezetni, vagy ilyen befolyásolás alatt álló személynek a vezetést átengedni,
allowing to drive the vehicle by a person under the influence of such drugs. It is also

a színisztikán, a képalkotás és befolyásolás törvényein alapul.
the laws of creating images and influence.

valamint más külső befolyásolás nélkül.
other outside influence.

Biztosítaniuk kell azt is, hogy- a korlátozó jellegű politikai keretek és az erős gazdasági érdekek által való mindennemű befolyásolás nélkül- Európa polgárainak szószólóiként lépjenek fel.
They must also ensure that they act, without any influence from restrictive political frameworks and strong economic interests, as spokesmen for the people of Europe.

Észrevételek 30 Politikai befolyásolás, magas szinten folyó korrupció
Observations 30 Political interference, high-level corruption and organised crime in

A pályázó sikeresen átadhatja a légiforgalmi orvosi vizsgát egy korábbi DUI-val(befolyásolás alatt) vagy DWI-vel(vezetés közben), de az FAA által nem vizsgálták.
An applicant may pass an aviation medical exam successfully with a previous DUI(driving under the influence) or DWI(driving while intoxicated) on his or her record, but not without being examined by the FAA.

a piac követelményeit tükrözné, külső befolyásolás nélkül.
reflects the needs of the market without being influenced by external factors.