BEHATOLHAT in English translation

• penetrate
• intrude into
• invade
• enter

Examples of using Behatolhat in Hungarian and their translations into English

A kapitalista piac legmegdöbbentőbb tulajdonsága az, hogy képes megbontani ezt a bonyolult rétegződésű társadalmi szerkezetet, hogy behatolhat a korábbi együttélési formákba és megfosztja azokat az emberi viszonyok összetettségétől.
The most striking feature of the capitalist market is its ability to unravel this highly textured social structure, to invade and divest earlier social forms of their complexity of human relations.

akkor még mindig behatolhat a marketing területébe.
you can still break into the field of marketing.

szolgáltatásainak improvizálására irányuló lépésként állítja, az információ védelmének elmulasztása után bárki behatolhat rajta.
once information is out of protection, anybody could sneak through it.

könnyen behatolhat a gyermek formáló szervezetébe.
it can easily penetrate into the child's forming organism.

és könnyen behatolhat az agyba, hogy neuroprotektív hatása legyen.
pass easily into the brain to have these neuroprotective effects.

mivel a vírus nagyon ingatag, és nem csak a szomszédos helyiségekbe, hanem az apartmanokba is behatolhat.
as the virus is very volatile and can penetrate not only into adjacent rooms, but also apartments.

Az elnök arra figyelmeztetett, hogy Vlagyimir Putyin elnök a nyugati szankciók ellenére bármikor„behatolhat” Ukrajnába,
Despite Western sanctions, he cautioned, President Vladimir Putin of Russia“could invade” Ukraine at any time,

amely biztonságosan és hatékonyan behatolhat a ligációba, csökkenti a szövetek elválasztását
which can safely and effectively penetrate the ligation, reduce tissue separation

Ha kezelés nélkül marad, a fertőzés mélyebben is behatolhat a körömbe, a köröm megvastagodását vagy pikkelyesedését okozva,
If left untreated, the infection can spread deeper into the nail, resulting in the nail becoming thickened

a termékek minoségének javulása sem érheto el olyan pontos értékméro nélkül, ami szabadon behatolhat a gazdaság összes pórusaiba,
bettering of the quality of its products is quite unattainable without an accurate measure freely penetrating into all the cells of industry- that is,

-30°C között van(vagy még alacsonyabban), a hideg átadódik a környezetnek, és behatolhat a hűtőház alapzatába
the cold will emanate to the surrounding parts of the building and penetrate into the foundation of the cold store,

A bejövő marketing esetében tehát nem releváns az a nehéz feladat, hogy megpróbáljuk megtalálni azokat a lehetőségeket, amelyeken keresztül behatolhat az olyan emberek akadályai, akik megpróbálják blokkolni a marketing minden formáját.
So, with inbound marketing, the arduous task of trying to find ways to penetrate the barriers of established by people who are trying to block every form of marketing is not relevant.

A fentonazol behatol a nyálkahártyákba, azonban az abszorpció mértéke rendkívül alacsony.
Fenticonazole can penetrate the mucous membranes, however, its degree of absorption is extremely low.

mélyen behatol a haj és a bőr szerkezetébe.
deeply penetrate the structure of hair and skin.

a közeli házak fénye behatol a legtöbb házba.
light from nearby houses penetrate most houses.

Ha bárki megpróbál behatolni, ezek a falak lecsukódnak.
Anyone tries to infiltrate, and these walls will come down.

Oké, elméletben működhet. De behatolni a Hooli szerveire, hogy meghekkeljük a szar appjukat?
All right, this works in theory, but… penetrating the Hooli servers to hack their shitty convention app?

Megpróbáltunk behatolni a homlokrészen keresztül egy acélrúd és közel három tonna nyomás segítségével.
We tried penetrating the front using a steel post and almost 3 tonnes of pressure.

Aki behatolt a palotába is, és megszökött.
That guy who infiltrated the palace and leaped around.

Ország egész népe pedig behatolt a Baal templomába, és lerombolta azt.
All the citizens went to the temple of Baal and destroyed it.