BEHOZATALÁT in English translation

• imports
• importation
• import
• importing
• imported

Examples of using Behozatalát in Hungarian and their translations into English

hogy elkerülhessük a járművek behozatalát, ahogy az a hibridtechnológia esetében is történik egyébként.
we can avoid importing vehicles, as has been the case with hybrid technology.

nagyon rossznak" nevezte a németeket, és azzal fenyegetőzött, hogy leállítja a német autók behozatalát az Egyesült Államokba.
very bad,” and threatened to stop importing German cars to the US.

létesítmény, valamint a termék behozatalát vagy kivitelét végző takarmány- vagy élelmiszeripari vállalkozók betartották-e a termékre vonatkozó követelményeket;
food business operators importing and exporting the product;

A kémiai anyagok több tízezer gyártójának és importőrének kell előzetesen regisztrálnia 2008-ban az anyagokat, hogy azok gyártását, illetve behozatalát fennakadás nélkül folytathassák.
Tens of thousands of manufacturers or importers of chemicals will have to pre-register chemicals in 2008 if they want to continue manufacturing or importing them without interruption.

Ilyen esetekben a vállalatok beszüntethetik az anyag gyártását vagy behozatalát, illetve ellenjavallhatják az anyag problémát jelentő felhasználásait.
In such cases, companies can either stop manufacturing or importing the substance or advise against using it for the problematic uses.

ha a kiskereskedelmi szektor folytatja a követelményeknek meg nem felelő, veszélyes és fenn nem tartható termékek behozatalát és értékesítését.
efforts of industry would be futile if the retailing sector will keep on importing products and selling products which are substandard, unsafe and not sustainable.

Le kell-e állítanunk a Kínából és a többi érintett térségből származó minden takarmányalkotó behozatalát vagy használatát?
Should we stop importing or using all ingredients from China and other regions affected?

Hasonló problémával találhatjuk magunkat szembe akkor, ha betiltjuk a tojás ketreces termelését az Európai Unióban, de az Unión kívülről engedélyezzük a ketreces rendszerben előállított tojásokból készült tojáspor behozatalát.
We may face a similar problem when we ban caged egg production in the EU but end up importing from outside the EU powdered egg products produced in caged systems.

melyben felszólította a Burger Kinget, hogy hagyja abba az olcsó marhahús behozatalát a trópusi esőerdők területéről.
pressure on Burger King, demanding that they stop importing bargain-priced beef from tropical rainforest areas.

hogy rossz az egész család behozatalát megengedni, mert ha egyszer ez a család itt van,
I think it is wrong to allow bringing the whole family, because once this family is here,

(1) A tagállamok a friss hús behozatalát csak a kiviteli harmadik ország hatósági állatorvosa által kiállított állat-egészségügyi bizonyítvány,
Member states shall not authorize fresh meat to be imported without presentation of an animal health certificate

A mianmari politikai helyzet miatt a Mianmarból származó termékek behozatalát érintő valamennyi preferenciális tarifális kedvezmény ideiglenes visszavonásának továbbra is hatályban kell maradnia.
Due to the political situation in Myanmar, temporary withdrawal of all tariff preferences in respect of imports of products originating in Myanmar should remain in force.

A mianmari politikai helyzet miatt a Mianmarból származó termékek behozatalát érintő valamennyi tarifális preferencia ideiglenes visszavonásának továbbra is hatályban kell maradnia.
Due to the political situation in Myanmar and in Belarus, the temporary withdrawal of all tariff preferences in respect of imports of products originating in Myanmar or Belarus should be maintained.

Ha többrétegű PCBA behozatalát tervezi, a Longjiang Circuit International Limited az egyik vezető multilayer PCBA gyártók
If you are planning to import multilayer PCBA, Longjiang Circuit International Limited is one of

Megtiltani a hulladék harmadik országokból történő behozatalát, ha okkal feltételezi, hogy a hulladékot nem az a pontban foglaltak szerint fogják kezelni.
Prohibit an export of waste to third countries if it has reason to believe that the waste will not be managed in accordance with the requirements of point(a).

(1) Az USA: az élő állatok és állati termékek behozatalát és kivitelét szabályozó hatóságok a II. melléklet A. részében kerülnek meghatározásra.
The USA: regulatory authority for imports and exports of live animals and animal products is as described in part A of Annex II.

(3) Az AKCS-államokból származó mezőgazdasági termékek behozatalát az e rendelet I. mellékletében megadott szabályozás szerint kell végezni,
Agricultural products originating in the ACP States shall be imported under the arrangements of Annex I to this Regulation, subject to the specific arrangements contained

Dollárba fog kerülni egy szabványos 20 lábas konténer behozatalát Dél-Szudánba, viszonylag drága,
It will cost $9,285 to import a standard 20-foot container into South Sudan,

Lengyelország vasáranap minden Csehországból származó alkoholos ital behozatalát betiltotta egy hónapra,
Poland announced on September 16 a one-month ban on imports of liquor from the Czech Republic,

Van hajtott a tömeges SMS app a képességek behozatalát és felhasználását MS Excel
We have powered this bulk SMS app with the capabilities to import and use MS Excel