BERÈS ASSZONY in English translation

• mrs berès

Examples of using Berès asszony in Hungarian and their translations into English

biztos úr, Berès asszony kérdése kapcsán arra a gazdasági modellre összpontosítok, amelyet mi az Európai Néppárt(Kereszténydemokraták) Képviselőcsoportban alapnak tekintünk: a szociális piacgazdaságokra.
following Mrs Berès's question, I should like to focus on the economic model on which we in the Group of the European People's Party(Christian Democrats) base ourselves: social market economics.

Berès asszony jelentése a Gazdasági
On the report by Mrs Berès, on behalf of the Committee on Economic

az alapvető reformok is folyamatban vannak, amelyekről Berès asszony kérdezett.
the fundamental reforms you are asking for, Mrs Berès, are, I believe, already underway.

ez megteremti a kapcsolódást- Berès asszony épp most mondta, hogy ez a vita kicsit olyan, mint egy olvasztótégely;
this will establish the link- Mrs Berès was just saying that this debate is a bit like a melting pot;

Komolyabbra fogva, mindenekelőtt Berès asszony, Karas úr,
More seriously, the speeches by Mrs Berès, Mr Karas

Berès asszony jelentése, valamint kolléganőm,
The report by Mrs Berès and the report by my colleague,

Bowles és Berès asszonyoknak.
Mrs Bowles and Mrs Berès.

Én félbeszakítottam Kauppi asszonyt és félbeszakítottam Berès asszonyt.
I interrupted Mrs Kauppi and I interrupted Mrs Berès.

Úgy vélem, főigazgatóm kapcsolatba lépett Berès asszonnyal, hogy megpróbáljon magyarázatot adni mulasztására.
I believe my Director-General has been in contact with Mrs Berès to try and explain this omission.

Végül, egyetértek némelyikükkel- Berès asszonnyal és másokkal- akik a gazdaságpolitikák összehangolásának szükségességéről szóltak.
Finally, I agree with some of you- Mrs Berès and others- when you talked about the need for coordination of economic policies.

Ugyanakkor ismét egyetértek barátommal, Berès asszonnyal: mi a helyzet az intézményeink közötti versennyel?
However, I once again agree with my friend Mrs Berès: how about some competition between our institutions?

Berès asszonynak teljes mértékben igaza van,
Mrs Berès is absolutely right:

Berès asszonynak természetesen igaza van abban,
Mrs Berès is quite right to emphasise,

Elnök úr, először is szeretnék gratulálni mindkét előadónak, Berès asszonynak és Langen úrnak
Mr President, firstly I would like to congratulate both rapporteurs, Mrs Berès and Mr Langen,

hogy köszönetet mondok Berès asszonynak azért a gyorsaságért, ahogyan a jelentéstervezetet elkészítette.
I should like to start by thanking Mrs Berès for the speed with which she produced a draft report.

köszönetet mondok az előadónak, Berès asszonynak.
also to thank our rapporteur, Mrs Berès.

A mai találkozónk nagyon sokat köszönhet a Foglalkoztatási és Szociális Bizottság elnökének, Berès asszonynak.
This meeting we are having today owes much to the Chair of the Committee on Employment, Mrs Berès.

hogy gratulálok az előadónak, Berès asszonynak és mindenki másnak, aki dolgozott a mai vita során tárgyalt jelentésen.
I will begin by congratulating the rapporteur, Mrs Berès, on the report we are discussing today, as well as everyone else who worked on it.

mindenekelőtt szeretnék gratulálni Berès asszonynak és Langen úrnak e rendkívül fontos jelentés érdekében végzett munkájukért.
first of all I would like to congratulate Mrs Berès and Mr Langen for the work they have put into this very important report.

először is szeretnék gratulálni a két előadónak, Berès asszonynak és Langen úrnak.
I would first of all like to congratulate both rapporteurs, Mrs Berès and Mr Langen.