MRS BERÈS in Hungarian translation

• berès asszony
• berès asszonynak
• berès asszonnyal

Examples of using Mrs berès in English and their translations into Hungarian

firstly I must, on behalf of the Commission, thank the two rapporteurs, Mrs Berès and Mr Langen,
először hadd mondjak köszönetet a Bizottság nevében a két előadónak, Berès asszonynak Langen úrnak,

Commissioner, Mrs Berès, Mr Langen,
biztos úr, Berès asszony, Langen úr,

I should also like to thank Mrs Berès and Mr Langen for the important report they have submitted to us.
szeretnék köszönetet mondani Berès asszonynak és Langen úrnak az elénk terjesztett fontos jelentésért.

Mr President, Mrs Berès, ladies and gentlemen,
Elnök úr, Berès asszony, hölgyeim

Today Mrs Berès is asking the Council
Berès asszony ma azt kérdezi a Tanácstól

I would like to begin by thanking the rapporteur for compiling this report so quickly and, if Mrs Berès is listening to me, for also being sensitive to this issue, which is, in any case, a positive thing.
(HU) Elöljáróban hadd gratuláljak a jelentéstevőnek azért, hogy ilyen gyorsan megtette a jelentést és érzékeny is volt arra- hogyha Berès asszony figyelne rám- erre a témára, amely mindenféleképp pozitívum.

I would like to mention just a few things in addition to what Mrs Berès has said.
a problémákat, és én csak néhány dologra szeretnék kitérni azonkívül, amit Berès asszony elmondott.

we are on track, Mrs Berès.
már rajta vagyunk a pályán, Berès asszony.

Rapporteur.- Madam President, just to satisfy the prudential concerns mentioned by Mrs Berès, I would point out that we have insisted in this directive
Előadó.- Elnök asszony, csak hogy eloszlassam a Berès asszony által említett prudenciális aggodalmakat, rámutatnék,

I also invite Commissioner Ferrero-Waldner, Mrs Berès and Mrs Bowles- the previous
Szintén felkérem Ferrero-Waldner biztost, Berès asszonyt és Bowles asszonyt- a korábbi

At the debate on this topic yesterday, initiated by Mrs Berès, Commissioner Almunia responded by saying that before we act we must establish with certainty which measures are really necessary
Tegnap, a Berès asszony által e kérdés kapcsán kezdeményezett vita során Almunia biztos úr azt fejtette ki, hogy mielőtt cselekszünk,

this will establish the link- Mrs Berès was just saying that this debate is a bit like a melting pot;
ez megteremti a kapcsolódást- Berès asszony épp most mondta, hogy ez a vita kicsit olyan, mint egy olvasztótégely;

More seriously, the speeches by Mrs Berès, Mr Karas
Komolyabbra fogva, mindenekelőtt Berès asszony, Karas úr,

I shall begin by congratulating my fellow Members, Mrs Berès and Mr Langen, on the quality of their report,
hadd kezdjem azzal, hogy gratulálok Berès asszonynak és Langen úrnak a kiváló jelentéshez,

I agree with Mrs Berès: we must review
ebben a tekintetben egyetértek Berès asszonnyal: felül kell vizsgálnunk

for example in redemption, as Mrs Berès mentioned.
vannak, például a Berès asszony által is említett visszaváltás.

on this point I would like to thank both the rapporteurs and Mrs Berès, chairman of the Committee on Economic and Monetary Affairs, for making a crucial contribution to the speed of the work.
a Gazdasági és Monetáris Bizottság elnökének, Berès asszonynak, hogy ilyen mértékben hozzájárultak a munka felgyorsításához.

The key point, though, Mrs Berès, is that we have acted.
Mégis az a lényeg, Berès asszony, hogy léptünk.

You know our Rules of Procedure as well as I do, Mrs Berès.
Ön ugyanolyan jól ismeri eljárási szabályzatunkat, mint én, Berès asszony.

In this respect, I fully support the comments made previously by my colleague, Mrs Berès.
Ebben a vonatkozásban teljes mértékben támogatom a kollégám, Berès asszony korábbi megjegyzéseit.