MRS BERÈS in Czech translation

• paní berèsová
• paní berèsové
• paní berèsovou
• paní beresová

Examples of using Mrs berès in English and their translations into Czech

Monetary Affairs, Mrs Berès, Mrs Bowles
měnového výboru, paní Berèsové, paní Bowlesové

The reports prepared by Mrs Berès and Mr Feio are important contributions to this effect,
Zprávy předložené paní Berèsovou a panem Feiem jsou významným přispěním k tomuto cíli

President of the Eurogroup.-(FR) Mr President, Commissioner, Mrs Berès, Mr Langen,
Pane předsedo, pane komisaři, paní Berèsová, pane Langene,

I shall begin by congratulating my fellow Members, Mrs Berès and Mr Langen,
pánové, především blahopřeji svým kolegům, paní Berèsové a panu Langenovi,

I also invite Commissioner Ferrero-Waldner, Mrs Berès and Mrs Bowles- the previous
Prosím také paní komisařku Ferrero-Waldnerovou, paní Berèsovou a paní Bowlesovou- předchozí

Mr President, Mrs Berès, ladies and gentlemen,
Pane předsedající, paní Berèsová, dámy a pánové,

With respect to development, I would stress- as Mrs Berès does in her report- that it is important for Member States to honour their 2005 commitments in terms of official development assistance ODA.
S ohledem na vývoj chci zdůraznit- jak se ostatně uvádí i ve zprávě paní Berèsové-, že je důležité, aby členské státy dostály svým závazkům z roku 2005, jež učinily v rámci oficiální rozvojové pomoci ODA.

Firstly, with regard to the social dimension of this strategy, I fully support Mrs Berès in her questioning of the Commission,
Zaprvé, s ohledem na sociální rozměr této strategie plně podporuji paní Berèsovou v jejím dotazu, se kterým se obrátila na Komisi,

I would like to mention just a few things in addition to what Mrs Berès has said.
problémy, a já bych rád zmínil jen několik dalších věcí vedle těch, o nichž již mluvila paní Berèsová.

In the opinion of the rapporteur, Mrs Berès, we need to provide the Member States with policy advice without,
Podle názoru zpravodajky paní Berèsové musíme členským státům poskytnout politické poradenství,

the short term is to fully implement the ECOFIN road map as soon as possible- and we are on track, Mrs Berès.
souhlasím s připomínkami předsedajícího- reakcí z krátkodobého hlediska myslím co nejrychlejší plné uplatnění plánu Rady ECOFIN- a to děláme, paní Berèsová.

I could never miss an opportunity to hear people as eminent as Mr Schulz and Mrs Berès and many others speak about me in such glowing terms,
Nikdy bych se neochudil o příležitost slyšet projevy např. pana Schulze či paní Berèsové a mnoha dalších, kteří se o mně tak nadšeně vyjadřují,

on the final points that Mrs Berès mentioned a moment ago.
na závěrečné body, které před chvílí zmínila paní Berèsová.

firstly I must, on behalf of the Commission, thank the two rapporteurs, Mrs Berès and Mr Langen,
především musím jménem Komise poděkovat oběma zpravodajům, paní Berèsové a panu Langenovi,

I would like to begin by thanking the rapporteur for compiling this report so quickly and, if Mrs Berès is listening to me, for also being sensitive to this issue,
(HU) Nejprve bych chtěl poděkovat paní zpravodajce za to, že tuto zprávu vypracovala tak rychle, a pokud mě paní Berèsová poslouchá, také za to, že je v této otázce vnímavá,

I should also like to thank Mrs Berès and Mr Langen for the important report they have submitted to us.
jménem své skupiny bych chtěl i já poděkovat paní Berèsové a panu Langenovi za významnou zprávu, kterou nám předložili.

this will establish the link- Mrs Berès was just saying that this debate is a bit like a melting pot;
to zajistí požadovanou vazbu- paní Berèsová právě řekla, že tato rozprava je tak trochu směsicí různých témat;

I would first of all like to thank Mrs Berès, Chair of the Committee on Employment
nejprve bych ráda poděkovala paní Berèsové, předsedkyni Výboru pro zaměstnanost

be fully safeguarded and there are also other important user-friendly protections, for example in redemption, as Mrs Berès mentioned.
byly prostředky uživatelů elektronických peněz plně ochráněny, a existují i další důležité komfortní ochrany jako je například zpětné odkoupení, o němž se zmínila paní Berèsová.

I agree with Mrs Berès: we must review
v tomto ohledu souhlasím s paní Berèsovou: Musíme přezkoumat