MRS BERÈS in Finnish translation

• jäsen berès
• pervenche berès
• rouva berès
• jäsen berès'tä
• pervenche berèsiä
• kollega berès
• jäsen berèsin
• pervenche berèsin
• rouva berèsin
• jäsenet berès

Examples of using Mrs berès in English and their translations into Finnish

However, let us come back to the Dell case, which Mrs Berès was compelled to talk about.
Haluan kuitenkin vielä palata Dellin tapaukseen, josta Pervenche Berèskin puhui.

Mrs Berès has already made the point:
Jäsen Berès otti jo tämä esiin:

As regards Article 58, which you mentioned, Mrs Berès, it stipulates that the Member States have the right to put in place restrictions on grounds of public order or public security.
Pervenche Berès mainitsi 58 artiklan, jonka mukaan jäsenvaltioilla on oikeus määrätä rajoituksia yleisen järjestyksen tai turvallisuuden varmistamiseksi.

Mrs Berès, did I understand correctly that you would support the proposer of this motion, Mrs Kauppi, in these circumstances?
Jäsen Berès, ymmärsinkö oikein, että annatte tässä tilanteessa tukenne esityksen tekijälle, jäsen Kaupille?

With respect to development, I would stress- as Mrs Berès does in her report- that it is important for Member States to honour their 2005 commitments in terms of official development assistance ODA.
Kehityksen osalta haluaisin korostaa, kuten Pervenche Berès mietinnössään, että on tärkeää, että jäsenvaltiot noudattavat vuonna 2005 tekemiään julkista kehitysapua koskevia sitoumuksia.

In my mind, Mrs Berès, these reforms aim to guarantee a high level of social protection
Hyvä rouva Berès, mielestäni näiden uudistusten tavoitteena on taata korkean sosiaaliturvatason säilyminen

Mrs Berès asked whether I had forgotten the third part of the question concerning the child's interests.
Jäsen Berès kysyi, olenko unohtanut kysymyksen kolmannen osan, joka koskee lapsen etua.

first of all I would like to congratulate Mrs Berès and Mr Langen for the work they have put into this very important report.
haluan aivan aluksi kiittää jäsen Berès'tä ja jäsen Langenia työstä, jota he ovat tehneet laatiessaan tätä hyvin tärkeää mietintöä.

With regard to structures, I must stress a point that Mrs Berès rightly made and that relates to the crisis
Rakenteiden osalta korostaisin seikkaa, jonka rouva Berès muistutti juuri hyvin osuvasti mieliin:

Mr Jouyet, Mrs Berès, ladies and gentlemen,
arvoisa Pervenche Berès, hyvät parlamentin jäsenet,

I know that Mrs Berès has taken a particularly keen interest in this matter and it is something that I bear in mind.
Tiedän, että jäsen Berès on erityisen kiinnostunut tästä asiasta, ja pidän tämän mielessäni.

Social Affairs, Mrs Berès, on this initiative which enables us to debate a very important subject.
sosiaaliasioiden valiokunnan puheenjohtajaa Pervenche Berèsiä tästä aloitteesta, jonka ansiosta voimme keskustella hyvin tärkeästä aiheesta.

Mr President, firstly I would like to congratulate both rapporteurs, Mrs Berès and Mr Langen,
EN Arvoisa puhemies, haluan kiittää aivan aluksi kumpaakin esittelijää, jäsen Berès'tä ja jäsen Langenia,

I am not going to go into coordination because I think my good colleague Mrs Berès has underlined the issue,
En aio käsitellä koordinointia, koska mielestäni hyvä kollegani Pervenche Berès korosti tätä asiaa,

I should like to highlight what Mrs Berès said: language learning and the coordination of academic studies will make
Painotan sitä, mitä rouva Berès sanoi: kielten oppiminen ja akateemisen koulutuksen koordinointi saavat aikaan sen,

In fact, as Mrs Berès has just said,
Itse asiassa, kuten jäsen Berès juuri totesi,

Mrs Berès told us why he is right- because the commissioner responsible,
Kollega Berès kertoi meille, miksi komission puheenjohtaja on oikeassa;

Mrs Berès, I am doing what you also do in your committee,
Pervenche Berès, teen samoin kuin te teette valiokunnassanne

Just to clarify matters for the House, Mrs Berès, you have requested that the author withdraw his amendment.
Jäsen Berès, haluan vain selventää parlamentille, että te siis pyydätte tarkistuksen esittäjää peruuttamaan tarkistuksensa.

I would first of all like to congratulate both rapporteurs, Mrs Berès and Mr Langen.
haluan aivan aluksi kiittää kumpaakin esittelijää, jäsen Berès'tä ja jäsen Langenia.