BERNBEN in English translation

• in berne
• bern
• berne

Examples of using Bernben in Hungarian and their translations into English

svájci menekülttáborban volt bezárva, majd a háború végéig egy blúzokat gyártó üzemben dolgozott Bernben.
refugee camp in Switzerland for two years, and then worked in Bern in a blouse factory until the end of the war.

Az egyezmény aláírására az OTIF közgyűlésének 2011. június 23-án Bernben megtartandó rendkívüli ülése keretében fog sor kerülni.
The signing of the convention is to take place on the sidelines of an extraordinary meeting of the OTIF general assembly in Berne on 23 June 2011.

fontos lövege van és thuni múzeumban található Bernben.
is currently located in the tank museum in Thun, Bern.

A Rajna védelméről szóló új egyezményt 1999. április 12-én írták alá Bernben(Svájc).
The new Convention for the Protection of the Rhine was signed on 12 April 1999 in Berne(Switzerland).

José Mourinho szerint a Manchester Unitednek nem másból, mint Roger Federerből kell inspirálódnia, amikor Bernben szerdán este a Young Boys ellen lépnek pályára.
Jose Mourinho says Manchester United should take inspiration from Roger Federer when they face Young Boys in Berne on Wednesday night.

Bernben tanult, aztán tábori lelkész lett, és 1671-től Bernben élt.
then became army chaplain, and from 1671 lived in Bern.

A bizottság székhelye Bernben található, 1902-ben alakították meg,
The committee is seated in Bern, was founded in 1902,

Az az étterem Bernben, ahol maga eladta a terjesztő modulját az orosz szövetségi erőknek amelyet arra használnak, hogy kémprogramokat forgalmazzanak amerikai tech cégek ellen.
The restaurant in Bern where you sold members of Russia's FSB your propagation module used to distribute spyware against U.S. technology firms.

A helyi iskolában tanult, papnak szánták. Bernben az akadémián teológiát hallgatott,
He attended theology at the academy of Bern, then of Halle

Bernben írta a dinamika,
In Bern he wrote on dynamics,

Anyja házvezetőnőként dolgozott Dr. Philippe Curtius házában Bernben(Svájc), aki a viasz modellek készítésében jártas orvos volt.
Her mother worked as a housekeeper for Dr. Philippe Curtius in Bern, Switzerland, who was a physician skilled in wax modelling.

Barátokkal, akikkel Bernben találkoztak, heti vitaklubot hoztak létre a tudományról
With friends he met in Bern, Einstein formed a weekly discussion club on science

Több mint tízezer svájci farmer vonult az utcára Bernben pénteken, hogy a kormány megszorító-intézkedései ellen tüntessenek.
More than 10,000 farmers marched through the streets of Bern on Friday to protest against government austerity measures.

Tanulmányozása után Bernben, majd 1729-ben a Lausanne-ban,
After studying at Bern, then in 1729 at Lausanne,

Samuel Scheurer Bernben volt lelkész és a héber nyelv,
Samuel Scheurer was a pastor in Bern, and besides the professor of Hebrew,

Barry-t Bernben, Svájcban nyugdíjazták, és halála után testét kitömették, és a berni Természettudományi Múzeumnak adományozták.
Barry retired to Bern, Switzerland and after his death his body was passed into the care of the Natural History Museum of Bern..

Mindezt Doris Leuthard svájci elnök mondta azon a sajtótájékoztatón, amelyet Jean-Claude Junckerrel, az Európai Bizottság(EB) elnökével közösen tartott Bernben.
The news was announced by Swiss President Doris Leuthard during a visit to Bern by European Commission President Jean-Claude Juncker.

Majdnem két évig tartó kutatás után az egykori osztálytárs apja segített neki munkát találni Bernben, a Szellemi Tulajdon Szövetségi Hivatalában,
After almost two years of searching, a former classmate's father helped him get a job in Bern, at the Federal Office for Intellectual Property,

Akkor Grossmann apja megpróbált segíteni Einsteinnek munkát találni azt ajánlja neki, hogy az igazgatót a szabadalmi hivatal Bernben.
Then Grossmann 's father tried to help Einstein get a job by recommending him to the director of the patent office in Bern.

Einstein és Michele Besso először Zürichben, diákkorukban találkoztak az 1890-es évek végén, majd később Bernben, a svájci szabadalmi hivatalban váltak közeli barátokká.
Michele Besso and Einstein first met as students in Zurich in the late 1890s, and their friendship was cemented during their time working together in the early 1900s in the Swiss federal patent office in Bern.