BIZTONSÁGOS ÜZEMELTETÉSÉHEZ in English translation

• safe operation

Examples of using Biztonságos üzemeltetéséhez in Hungarian and their translations into English

nyújtsanak útmutatást azok megfelelő felállításához, biztonságos üzemeltetéséhez és karbantartásához.
provide instructions for their appropriate setting, safe operation and maintenance.

Hozzájárulás az alacsony dúsítású uránt tartalmazó NAÜ-üzemanyagbank létesítéséhez és biztonságos üzemeltetéséhez, különösen a magas szintű biztonság
Contributing to the establishment and the secure management of the IAEA LEU Bank, in particular by ensuring high levels of security

hogy a program korábbi szakaszaiban bizonyos- az atomerőművek kibővített és biztonságos üzemeltetéséhez is szükségszerűen hozzájáruló- operatív intézkedéseket támogató, döntő biztonsági érvek nem voltak teljesen világosak, illetve azokat nem fejtették ki teljesen.
which also necessarily contribute to the extended as well as the safe running of NPPs, has not been fully apparent or explained.

A repüléshez és a légi jármű biztonságos üzemeltetéséhez közvetlenül kapcsolódó berendezések, köztük a kommunikációs berendezések
Adequate facilities directly required for the flight and for the safe operation of the aircraft, including communication facilities

képzést illetően- beleértve a folyamatos képzést is-, akik a hajók fedélzetén elsősorban a hajó biztonságos üzemeltetéséhez és navigációjához kapcsolódó feladatot végeznek.
education and training of seafarers whose duties on board ship primarily relate to the safe operation and navigation of the ship, including ongoing training.

a referenciák, valamint a gépek biztonságos üzemeltetéséhez szükséges karbantartási- és szervizháttér megléte és alkalmazása.
service background required for the safe operation of the equipment.

képzést illetően- beleértve a folyamatos képzést is-, akik a hajók fedélzetén elsősorban a hajó biztonságos üzemeltetéséhez és navigációjához kapcsolódó feladatokat végeznek.
education and training of seafarers whose duties on board ship primarily relate to the safe operation and navigation of the ship, including ongoing training.

amelyek számukra előírtak a repülőgép biztonságos üzemeltetéséhez;
landing except those duties required for the safe operation of the aircraft.

amelyek számukra előírtak a repülőgép biztonságos üzemeltetéséhez;
landing except those duties required for the safe operation of the aircraft.

Az osztály- és típusjogosítás kérelmezőjének- e rész 9. függelékével összhangban- sikeres jártassági vizsgát kell tennie az adott légijármű-osztály vagy -típus biztonságos üzemeltetéséhez szükséges jártasságának bizonyítására.
An applicant for a class or type rating shall pass a skill test in accordance with Appendix 9 to this Part to demonstrate that he possesses the required skill level for safe operation of the applicable class or the applicable type of aircraft.

6. cikkben említett személyek rendelkezzenek a hajók biztonságos üzemeltetéséhez szükséges, a 15. cikkben leírt kompetenciákkal.
6 have the necessary competences for the safe operation of a vessel as laid down in Article 15.

polgári repülésről szóló egyezményt, amely rendelkezik a repülőgépek biztonságos üzemeltetéséhez szükséges intézkedések végrehajtásáról; mivel ennek kapcsán különös figyelmet kell szentelni a fenti egyezmény 13. mellékletének, amely rögzíti a légi járművel
which provides for implementation of the measures necessary to ensure the safe operation of aircraft; whereas particular account should be taken of Annex 13 to this Convention which lays down recommended international standards

tudással járul hozzá a hajó biztonságos üzemeltetéséhez.
informed contribution to the safe operation of the ship.

tudással járuljon hozzá a hajó biztonságos üzemeltetéséhez.
informed contribution to the safe operation of the ship.

Alacsony karbantartás, biztonságos üzemeltetés és utólagos felszerelés további előnyök.
Low maintenance, safe operation and retrofitting option are further advantages.

A gépjárművek biztonságos üzemeltetése.
Safe operation of vehicles;

Biztonságos üzemeltetés magas páratartalom mellett.
Safe operation at high humidity.

Szervező mindent megtesz a weboldal biztonságos üzemeltetése érdekében.
The operator makes every effort to ensure the safe operation of the website.

Biztosítani webhelyeink és azok alapjául szolgáló üzleti infrastruktúra biztonságos üzemeltetését[5].
To ensure the security and safe operation of our websites and underlying business infrastructure;[5].

Fejlett nukleáris energiarendszerek biztonságos üzemeltetése.
Safe operation of advanced nuclear energy systems.