BLABLA in English translation

Examples of using Blabla in Hungarian and their translations into English

Style/topic:

Ha valaha is megbocsátanál neki, blabla.

If you would ever forgive him, blah, blah, blah.

hogy az EU különb… blabla.

the EU was different… blah, blah.

Nos, a félidő közeledtével nézzük meg, hogy teljesít Blabla az őrült/dögös skálán.

Well, we're closing in on the half. Let's see how blahblah is doing on the crazy/hot scale.

át akarom vágni vele a kaput, blabla, de csak be akartam vágni anyát oda,

I want to cut through the gates, blah, blah, but then I was just gonna kick Mum into Heaven

Data:, blabla(a kettőspont után vessző áll!) egy olyan szöveges dokumentumot fog továbbítani, mely a blabla szöveget tartalmazza.

Data:, foobar(note the comma after the colon) will deliver a text document that contains nothing but foobar.

Amíg ti itt csak a szátokat járatjátok blabla, blabla, blabla, blabla blabla, blabla, Én elhúzok innen.

While you guys keep on blabbity blabbity blabbity blabbity blabbity, I'm getting outta here.

beülnek valahová egy italra, blabla.

have a few drinks, yadda-yadda-yadda.

blabla,"szép bal horog", blabla.

duh, duh, duh,">good left jab, uh, duh, duh.

Akartam adni egy beszédet… hogyan meghajtóprogram autók veszi át a világot, yada, blabla.

I was going to give a speech about… How driverless cars will take over the world, yadda, yadda.

ne hagyd, hogy eltévedni tengerében blabla.

don't let them get lost in a sea of babble.

amelybe nem tudatosan, de belepakoltam a más zenei tevékenységemből származó dalokat is(BlaBla, hiperkarma,

I started to also subconsciously fit in songs from my other musical activities(BlaBla, hiperkarma, BioRoBoT,

társadalmi blabla világából egy időre, kapcsolódni a természet áramlásához,

social babble for awhile, ground back into the natural flow of the land,

Hölgyem, mondja, blablált ön blablát?

Ma'am, tell me, have you ever blahed a blah?

Emlékszel majd, hogy nem hiszel sorsról szóló blablában.

You will remember you don't believe in any of this fate crap.

Rendben van… de nem kell említeni ezt a horoszkóp blablát senkinek.

Alright… but there's no need to mention this sunsign blah blah to anyone.

A földhözragadtak zajjal és blablával akarják megtölteni a fejünket, hogy ne halljuk, mit kiabálnak az elméjük csúcsáról.

Mundanes want us to fill our heads with noise and babble so we won't hear what you're shouting at the top of your minds.

Ám véleményét nem osztják Rómában, ahol a pápa a jelek szerint kényelmetlen módon felkarol egy-két„liberális blablát”.

But his vision of Christendom is not shared in Rome, where the pope seems to have an inconvenient fondness for at least some“liberal babble.”.

Tudom, hogy nem jött be a Monopoly, de… Ugyan, kicsit kevesebb blablát, és kicsit több hellót. Gyere, menjünk.

I know Monopoly didn't work-- come on, a little less"yakety-yak," and a little more"hello!" Let's get going.

a gépgyártók épp elég zavaros blablát összehordtak ahhoz, hogy a választási hivatalnokok nagyon meglágyuljanak.

the machine manufacturers have thrown up enough obfuscating babble that election officials are largely mollified.

a gépgyártók épp elég zavaros blablát összehordtak ahhoz, hogy a választási hivatalnokok nagyon meglágyuljanak.

the machine manufacturers have thrown up enough obfuscating babble that election officials are largely mollified.