BLOKÁDOT in English translation

• blockade

Examples of using Blokádot in Hungarian and their translations into English

Az izraeli és egyiptomi blokádot csak azután rendelték el, hogy a Hamász vezetése Gázában elkezdte támadni Izraelt.
The blockade was imposed by Israel and Egypt only after the Hamas authority in Gaza started attacking Israel.

Az oldal szintén megemlíti, hogy Izrael gazdasági szankciókat és blokádot tart fent Gázával szemben, további magyarázat azonban nincs.
The web page mentioned that Israel's economic sanctions and a blockade on Hamas-controlled Gaza with no further explanation.

A zsidók, kezdve Madeleine Albrighttal és azokkal, akiknek ő parancsolt, azt követelték, hogy blokádot hívjunk életre, hogy az iraki gyerekek éhenhaljanak.
The Jews, from Madeleine Albright on down demanded that we maintain the blockade that is starving Iraqi children.

míg alacsonyabb dózisokban szenzoros blokádot(analgézia) kevésbé kifejezett motoros blokáddal..
while at lower doses it produces sensory block(analgesia) with less pronounced motor block..

Rendben, derítsd ki milyen járművet használtak a szállításhoz, és mondd meg a helyi erőknek, hogy állítsanak fel blokádot.
Alright, find out what kind of vechile being used to transport also tell the local law-enforcement to put up premiters.

Hypotensio és bradycardia előfordulhat, mint normális fiziológiás jelenség szimpatikus blokáddal is járó központi idegrendszeri blokádot követően.
Hypotension and bradycardia may occur as normal physiological phenomena following sympathetic block with central neural blocks.

A múlt hónapban Obama megújította az Kereskedés az ellenséggel törvényt, amivel újabb egy évvel meghosszabbította Kuba elleni blokádot.
Last month, Obama renewed the US Trading with the Enemy Act, extending the blockade against Cuba for another year.

a kormány blokádot rendelt el, a világ legnépszerűbb weboldalainak elérésére vonatkozólag(Google,
the government ordered a blockade of some of the most popular websites in the world(Google, Facebook, Twitter, Wikipedia,

Az egyik vizsgálatban a sugammadex a rokuronium indukálta blokádot követően 1-2 PTC-nél került beadásra(4 mg/kg;
In one study, sugammadex was administered following rocuronium induced blockade at 1-2 PTCs(4 mg/kg;

Trockij, aki ezeket a bizonyosokat közelrõl ismerte, azt mondta egyszer Rakovszkijnak,"aki a szovjet blokádot széttörte, az a milliomos Walter Rathenau, a weimari miniszter volt.".
Trotsky, more closely acquainted with these circles, on one occasion said to Rakovszky:"The man who has succeeded in breaking the blockade closing round the Soviet is Walther Rathenau, the millionaire member of the Weimar government.".

Írásban.- Nem értem, hogy a Parlament, amely azt követelte, hogy Izrael szüntesse be a Gázát sújtó gazdasági blokádot, hogyan szavazhatott az Izraellel való együttműködés növelését célzó jelentés mellett.
In writing.- I do not understand how a Parliament that has called for the lifting of Israel's economic blockade of Gaza can today have voted in favour of a report intended to increase our cooperation with that country.

akkor az ilyen blokádot teljesnek nevezik,
then such a blockade is called full,

Tisztelt elnök úr! Nem világos azonban- legalábbis számomra-, hogy a holland jogszabályban több projekttel kapcsolatban, a környezettervezés és a területrendezés integrált engedélyezése tekintetében fennálló blokádot valóban megszüntették-e.
Mr President, what is not clear- at least not to me- is whether the blockade in Dutch legislation in respect of a number of projects on account of integrated authorisation for environment and physical planning has really been removed.

azzal a végső céllal, hogy blokádot teljes egészében feloldják.
more open travel and trade with the goal to lift the blockade altogether.

a Nyugat-Szahara folytatólagos marokkói megszállásának támogatását, valamint a Kubával szembeni illegális amerikai blokádot, amelyet az ENSZ Közgyűlése egymás után 18 alkalommal ítélt el.
occupation of Western Sahara. and support for the illegal US blockade of Cuba, condemned by the United Nations General Assembly on 18 consecutive occasions.

vannak irodái az épületben) blokádot képeztek az épület körül, és nem voltak hajlandóak szavatolni a nagykövet biztonságát.
which also has offices in the building, formed a blockade and refused to guarantee the ambassador's safety.

Idegenvezetok eloadják a szokásos szöveget:"Ezek a jármuvek azoknak az izraeli husöknek az emlékét orzik, akik áttörték a kilenc arab állam agressziója által Jeruzsálem köré vont blokádot.".
This is where the tour guides make their routine pitch:"These vehicles are in memory of the heroic break-through of Jews relieving the blockade of Jerusalem imposed by the aggression of nine Arab states".

mint később rájönnek, blokádot állítottak fel, amivel megakadályozzák a pokélabdák utaztatását a rendszerben.
to stop Team Rocket, whom they learn have set up a blockade that stops Pokéballs from traveling the network.

blokkoló hatásának meghosszabbítására használni, ugyanis ez olyan prolongált, komplex, blokádot eredményezhet, amelyet nehéz lehet antikolinészteráz gyógyszerrel visszafordítani.
agents such as atracurium, as this may result in a prolonged and complex block which can be difficult to reverse with anticholinesterase drugs.

Elítélem a Gázában uralkodó, egyre nehezedő életkörülményeket: az emberek és áruk mozgását akadályozó blokádot, a vízhez,
I condemn the increasingly difficult living conditions that are rife in Gaza: the blockade preventing the movement of people