BOTRÁNYOK in English translation

• scandals
• scandal

Examples of using Botrányok in Hungarian and their translations into English

A projektet a kezdetektől fogva botrányok övezték, működési problémák léptek fel,
From its outset, their project was beleaguered with corruption, operational problems and strong local,

A projektet a kezdetektől fogva botrányok övezték, működési problémák léptek fel,
From its' onset the venture has been beleaguered by scandals, operational problems

Sajnos, mivel az átláthatóság hiánya és az etika sok botrányok robbantak ki,
Unfortunately, due to a lack of professionalism, transparency and ethics a lot of scandals keep taking place

Sajnos, mivel az átláthatóság hiánya és az etika sok botrányok robbantak ki,
Unfortunately, due to a lack of transparency and ethics, a lot of scandals have erupted

Nem akarja, hogy vezet a törés botrányok férjével, hölgyek szívesebben veszik igénybe a mentesítés a szakmai dzsigoló.
Not wanting to lead to rupture of scandals with her husband, ladies prefer to receive the discharge from a professional gigolo.

Theresa May kormányát az utóbbi időszakban sorozatos botrányok gyengítik, jóllehet May helyzete már a júniusban tartott,
The government of Theresa May has been weakened by a series of scandals in recent times, although May's situation has been

Az Anne Gauthier új filmjével kapcsolatos botrányok, és a hangos hírverés hatására Thévenin professzor beismerte, hogy egyik betegét felhasználva megölte a feleségét.
After all the scandal and publicity concerning Anne Gauthier's new film Professor Thevenin has finally confessed he used his patient to dispose of his wife.

Valóban vannak olyan lopott műtárgyakkal kapcsolatos botrányok és vitás esetek, amelyek évtizedekre nyúlnak vissza.
There are in fact cases of scandal and disputes concerning stolen works of art that go back decades.

Botrányok, intrikák
Amid scandal, intrigue, and immense conflict,

mert botrányok, hackelések,
as a string of scandals, hacks, exchange collapses,

A projektet a kezdetektől fogva botrányok övezték, működési problémák léptek fel,
From the outset the venture has been beleaguered by scandals, operational problems

A tehetséges fickót többször elbocsátották botrányok és harcok ellen, de sikerült befejezni a tanulmányait,
The talented guy was several times dismissed for scandals and fights, but he managed to finish his studies

Az ember hitetlenül dörzsöli a szemét:„anyagi problémák”,„botrányok”,„az egyházban is”,„a világ illúziói”?
Many are wounded by material problems, by scandals, even in the Church,[and] the illusions of the world?

Legyen sötét, veszélyes és izgalmas, akit botrányok kísérnek és bárhová megy,
Someone dark and dangerous and exciting Who moves here in a cloud of scandal, And everywhere he goes,

programot vezetett be, de botrányok és melléfogások tépázták.
it was also rocked by scandals and political miscalculations.

John Celona szenátor és William Irons szenátor botrányok közepette mondtak le.
State Senator John Celona, and State Senate President William Irons resigned amid scandals.

Algéria elhagyására szólította fel Isabelle-t, akinek életmódját botrányok forrásának tartották.
ordered Isabelle to leave Algeria, considering that her lifestyle was a factor of troubles.

Scalának fontos szerepe volt a FIFA-elnök Sepp Blatter és az UEFA-elnök Michel Platini lemondását eredményező botrányok utáni reformok bevezetésében.
The Swiss official has played a key role drawing up reforms after the scandals that claimed the heads of former president Sepp Blatter and UEFA president Michel Platini.

a legjelentősebb a májusi helyettesítés ellenére, annak ellenére, hogy hosszú botrányok és gátak vannak.
is the frontrunner to replace May despite a long record of scandals and gaffes.

A kormányzó kommunista párt különösen érzékeny a vesztegetésre vonatkozó állításokat, miután több nagy horderejű tagjai fogtak botrányok az utóbbi években.
The ruling Communist Party is especially sensitive to allegations of bribery after several high-profile members were caught in scandals in recent years.