BUROK in English translation

• shell
• sheath
• envelope
• covering
• of the sac
• bubble

Examples of using Burok in Hungarian and their translations into English

kőkemény burok, ami a magokat védi.
clear hard shell which protects seeds.

segít az idegeket védő burok kialakításában, amit a sejtek mielin hüvelyének neveznek.
helps form the protective covering of nerves, called the cell's myelin sheath.

egy fehér fényű burok vizualizálása(vagy bármilyen szín, ami erőt kölcsönöz) az egész test körül.
involves visualizing an envelope of white light around your entire body.

mint a gyulladás a szívet körülvevő burok(pericarditis).
to stop serious symptoms, such as inflammation of the sac around the heart(pericarditis).

Rájön, hogy a test csak egy átmeneti és illuzórikus burok, amely elrejti az Istent előle.
He comes to know the body as the transient and illusory covering which hides the God from view.

A német Hülle(magyarul pl.: burok, héj) szó nyújt segítséget az értelmezésben, mint a terek létrehozásának primer kifejezője.
The German word Hülle(cover, shell) primarily expressing the creation of space helps interpretation.

Egy varázs burok mögött szorultam és valami igazán szörnyű vár rám a túloldalán.
I'm stuck behind a failing magical barrier and something really, really horrible is waiting on the side.

és következésképpen sötét burok visszatartja a szellemet a felemelkedés minden lehetőségétől,
consequently dark cloak prevents all possibility of the spirit rising upwards,

Science of Cambridge. Ez csak burok, semmi több, de azt akarom, hogy te vezesd.
Science Of Cambridge- it's a shell, no more than that, but I want you to start operating it.

Ez a védelmező burok lehetővé teszi minden egyén számára a saját belső valós képességeinek felfedezését és fejlesztését.
This protective shield allows each individual to unfold and develop his/her inner true capability.

egy fehér fényű burok vizualizálása(vagy bármilyen szín, ami erőt kölcsönöz) az egész test körül.
involves visualizing a cocoon of white light(or any color you feel imparts power) around your entire body.

így az idő burok felfedezése épp most zajlik!
so the time capsule is being discovered!

torz burok.
deformed husk.

endometriális vénás aneurysma(burok által alkotott kóros a véna fal tágulata),
endometrial venous aneurysm(sac formed by abnormal dilatation of the vein wall),

Az ilyen szeretetkiárasztás nemcsak jobb védelem, mint akárhány burok, de azonkívül bámulatos eredményeket létrehozó befektetés is.
Not only is such outpouring of love a better defence than any number of shells, but it is also an investment producing stupendous results.

Megint csak három olyan fő alkalom van, amelynél hasznos lehet az ilyen burok: először meditációnál,
Once more, there are three principal occasions on which such a shell may be useful:

Azt is látjuk, hogy a negyedik princípium bennfoglaltatik a harmadik Kosa-ban(Burok), mivel ugyanaz a princípium csupán hordozója az akaraterőnek
It will also be seen that the Fourth principle is included in the third Kosa(Sheath), as the same principle is

Amikor a burok feloszlik, a haszontalan gondolatok
When the shell breaks up, the stream of idle thoughts

van egy olyan háló vagy burok, ami egyetlen réteg szorosan szőtt fizikai atomból áll,
there is a web or sheath, composed of a single layer of physical atoms, closely woven,

Amikor a burok feloszlik, a haszontalan gondolatok vagy a mentális aggodalom árama valószínűleg újból megjelenik, de mivel az ember ekkor távol van a fizikai agyától, ez nem zavarja meg a test pihenését.
The stream of idle thoughts or mental worry will probably reassert itself when the shell breaks up, but as the man will then be away from his physical brain this will not interfere with the repose of the body.