CIPELNEK in English translation

• carry
• carrying

Examples of using Cipelnek in Hungarian and their translations into English

létrán követ cipelnek, állványzatot ácsolnak,
people carry stones on handbarrow,

A betegápolók mindig csapatban tűnnek fel- egyszerre négyen cipelnek sátorról sátorra egy fedett hordágyat.
The medics always appear in packs- there are always four at a time, carrying a covered stretcher from tent to tent.

Ugyanakkor nagyon nehéz látnod az embereket magad körül, akik szenvednek, és nehéz terheket cipelnek.
It's hard to see the people around you struggling and carrying really heavy burdens.

felszínükön szilárd anyagot cipelnek magukkal.
are covered with solid material carried along by flow from within.

A kirakós, amit közületek sokan az Akashájukban cipelnek, a más bolygókon történt cselekedetek régi energiáit tartalmazza.
The puzzle that many of you carry in your Akash contains the past energies of having done this before on other planets.

Meleg ételt és friss vizet cipelnek- mindkettő létfontosságú azoknak a fáradt
With them, they carry hot food and fresh water- nothing

Ők egy terhet cipelnek a múltból, hosszú időkkel ezelőtt,
They are carrying a burden from the past,

hogy pöttöm árusok virágkosarakat cipelnek be a külvárosokból;
by its air or the baskets of flowers brought in from the suburbs by peddlers".

A felvételen Swenson százados látható, amint bajtársával egy sérült katonát cipelnek, akit nyakon talált egy lövedék.
It shows Captain Swenson and his comrade bringing this wounded soldier who had received a gunshot to the neck.

Az miatt a tény miatt van nekik olyan hangos picsájuk mert nyeregnek használják és különböző dolgokat cipelnek vele a síkságon.
They got a noisy quim on account of the fact that they use their cunnis as a saddlebag to carry sundries across the plains.

Az egyik faktor, mely a fénymunkások számára blokkolja a megvilágosodás útját a tény, hogy egy nehéz karmikus terhet cipelnek, mely újra és újra eltérítheti útjukról.
One of the factors blocking the road to enlightenment for lightworkers is the fact that they carry a heavy karmic burden which may lead them astray for quite some time.

a fiatal vállai nagy súlyt cipelnek. Ezért azon gondolkodtam, talán több, mint egy X-ügynöknek kéne lenni.
you tell him that I understand that those young shoulders are carrying a lot of weight, which is why I have been thinking, maybe we should have more than one Agent X.

szabaduljanak meg az extra 50 fonttól, amit a válluk felett cipelnek, és cseréljék el egy kézipántos táskára.
get rid of extra 50 lbs that you carry over your shoulder and trade it in for a purse that has hand straps.

a többiek borzasztó terhet cipelnek.
Malta and others are carrying a terrible burden.

Ez csupán egy kisebb eseménye a már országos szintű tiltakozásnak, a"Cipeld a terhet" mozgalomnak. A tagok matracokat cipelnek, hogy a tetthelyet szimbolizálják.
And these protests at Columbia are just a small part of what has turned into a nation-wide protest known as the Carry That Weight movement where students carry a mattress to symbolize the scene of the crime.

bérmunkások raknak ki a tutajokról, s éjjelenként cipelnek az épülő házakhoz,
hired persons unload them from the boats, and carry them to buildings in the night time,

Közvetlenül a Feria előtt ünneplik a Szent Hetet, amely egy vallási ünnep, ahol csuklyás'bűnbánók' cipelnek hatalmas, Szűz Máriát vagy Jézust ábrázoló,
Semana Santa(Holy Week), occurs before the Fería de Abril, and is a religious festival where hooded penitents march in processions followed by huge baroque thrones carrying the images of the Virgin

lelki közösség szimbólumaként léptem, tudatában annak a történelmi tehernek, amit a vállamon cipelek, és amit az önök által képviselt nemzetek múltjából fakadóan önök is cipelnek.
I do so with an awareness of the historical baggage I carry on my shoulders and which you also carry in the pasts of each of the nations that you represent.

2006-os verziója ortodox férfiakat ábrázol, akik földön járva haladnak a lépcső felé(látszik a lábuk)- úgy, hogy fejükön köveket cipelnek.
the piece/version from 2006 only depicts orthodox men of variable ages carrying stones on their heads towards the stairs(that represents the ladder) and upwards on.

mint például Máltának kell megküzdenie, amelyek aránytalanul nagy terhet cipelnek, gyakran a szolidaritás teljes hiánya mellett.
as well as the difficulties faced by small Member States such as Malta that carry a disproportionate weight, frequently without any real solidarity.