CLAUDIUS in English translation

• claudius

Examples of using Claudius in Hungarian and their translations into English

Az egész játék hozza mozgásba, ha a Ghost király Hamlet mondja a herceg, hogy Claudius ölte meg.
The whole play is set in motion when the Ghost of King Hamlet tells the prince that it is Claudius who killed him.

Decius után említi, s kihagy két évet, amelyben- mint említettem- Claudius és Volumnius, illetve Cornelius és Marcius volt consul.
Decius, omitting the two years in which I have inserted the consulships of Claudius and Volumnius and of Cornelius and Marcius.

oldalirányból megtámadták Claudius őrizetlen táborát.
and flanked Glaber's unguarded camp.

kihagy két évet, amelyben- mint említettem- Claudius és Volumnius, illetve Cornelius és Marcius volt consul.
omitting the two years in which I have inserted the consulships of Claudius and Volumnius and of Cornelius and Marcius.

Claudius nem akart beavatkozni a barbárok háborújába,
Claudius did not wish to interfere in a war among barbarians,

Claudius Marcellus Ostiából a hajóhad számára besorozott ezerötszáz katonát küldött Róma védelmére, ő maga, miután a flottánál szolgáló
Claudius Marcellus sent from Ostia 1500 men who had been enrolled for service with the fleet to garrison Rome;

a Galbától gyalázattal elbocsátott Claudius Faventinus centurio bírta elpártolásra,
was drawn into revolt by Claudius Faventinus, a centurion cashiered by Galba,

Claudius tudósítása szerint ebben az évben az Anio folyó környékén dúlt a gallusok ellen a háború, s itt zajlott le
Claudius is our authority for the statement that a battle was fought at the river Anio with the Gauls this year,

a senatus utasította C. Claudius consult, hogy a lehető leghamarabb tartsa meg a választógyűlést,
the senate ordered Caius Claudius, the consul, to hold the elections as soon as possible,

Reginald Barclay-t, egy visszatérő karaktert, a Star Trek franchise-ból, és Claudius császárt az Én, Claudius sorozatból úgy ábrázolták, hogy láthatóan szenvedtek a dadogástól,
Recurring character Reginald Barclay from the Star Trek television franchise and the Emperor Claudius from the I, Claudius series by Robert Graves and acted by Derek

egyik serpenyőjében ott állt Claudius és Nero, a másikban ő és fiai.
in one pan of which stood Claudius and Nero and in the other himself and his sons.

akik kénytelenek voltak Rómából Korintusba költözni, miután Claudius császár elrendelte a zsidók kiutasítását vö.
who was forced to move from Rome to Corinth after Emperor Claudius had ordered the expulsion of all Jews(Acts 18:2).

itt telepítette le Claudius császár, városunk alapítója a római légió kiszolgált katonáit.
where the founder of our city, Emperor Claudius let the veterans of the Roman Legion settle down.

Spartacus vezetésével, s győztes ütközetet vívtak Claudius Pulcher legatus és P. Varenus praetor ellen.
defeated the army of praetor Publius Varenus and his deputy Claudius Pulcher.

akik kénytelenek voltak Rómából Korintusba költözni, miután Claudius császár elrendelte a zsidók kiutasítását vö.
constrained to go from Rome to Corinth after Emperor Claudius ordered the expulsion of the Jews Cf.

akik kénytelenek voltak Rómából Korintusba költözni, miután Claudius császár elrendelte a zsidók kiutasítását vö.
forced to move from Rome to Corinth after the emperor Claudius had ordered the expulsion of the Jewssee At 18.

apja régi társcsászára, Maximianus között, Konstantin azt állította, hogy Marcus Aurelius Claudius Gothicus 3. századi császárnak, a naissusi csata(268. szeptember) hősének leszármazottja.
Constantine began to claim legitimate descent from the 3rd century emperor Marcus Aurelius Claudius Gothicus, the hero of the Battle of Naissus(September, 268).

legelszántabb germán katonáit Iulius Maximus és Claudius Victor- nénjének a fia- vezérlete alatt Vocula s hadserege ellen küldi.
troops against Vocula and his army, under the command of Julius Maximus and Claudius Victor, his sister's son.

akik kénytelenek voltak Rómából Korintusba költözni, miután Claudius császár elrendelte a zsidók kiutasítását vö.
who were forced to move from Rome to Corinth after the emperor Claudius had ordered the expulsion of the Jewscf. Acts 18.

közben C. Claudius seregével Mutina alá vonult,
Caius Claudius marched the army to Mutina,