CORPUS in English translation

• corpus

Examples of using Corpus in Hungarian and their translations into English

A CELT: Corpus of Electronic Texts benne az Annals of Ulster, a Tigernach,
CELT: Corpus of Electronic Texts at University College Cork includes the Annals of Ulster,

Az Egyház nem egy demokratikusnak alapított társaság, hanem a feltámadt és megdicsőült Krisztus Corpus Mysticum-a, akivel és akiben a hívek úgy egyesülnek,
The Church is not a democratically constituted society, but the Corpus mysticum of the risen and glorified Christ,

Ban publikált doktori disszertációja a„De planetarum influxu in corpus humanum”(=„A bolygók hatása az emberi testre”)
In 1766 he published a doctoral dissertation with the Latin title De planetarum influxu in corpus humanum(On the Influence of the Planets on the Human Body),

Corpus dandártábornok, a Fülöp-szigeteki Rendőrség Kiképző Központjának igazgatója vezeti,
Corpus, the director of the Philippine National Police Training Service;

Ez a termék a prosztaglandin F2a mesterségesen szintetizált homológja. Erős luleolitikus hatású corpus luteum gyors regresszióját okozhatja, és elnyomhatja annak szekrécióját;
This product is an artificially synthesized homologue of prostaglandin F2a It is able to cause quick regression of corpus luteum with strong luleolytic effect

fejlődéséhez szükséges hormonok kialakulásában vállal vezető szerepet, és a megtermékenyített tojás helyén kialakult corpus luteum befejezi munkáját.
the placenta assumes the leading role in the development of hormones necessary for the development of the fetus, and the corpus luteum, formed on the site of the fertilized egg, completes its work.

egy a terhességet elősegítő speciális struktúra(sárgatest, corpus luteum) kialakulásának serkentésére.
the development of a special structure on the ovary(the corpus luteum) that helps pregnancy.

négy Mária-himnusz(a3), a Litánia egy változata, az Ave verum Corpus eucharisztikus himnusz csodás megzenésítése és a Trubarum voces a Szent János passió-ból. Példa az Órák könyvére: Book of Hours, British Library.
the gem-like setting of the Eucharistic hymn Ave verum Corpus, and the Turbarum voces from the St John Passion.

Chiesa Madre Festa del Corpus Domini.
Chiesa Madre Festa del Corpus Domini.

36 év) corpus callosumát hasonlították össze a trauma bekövetkeztét követő egy hónapon belül 27 egészséges(átlag életkor,
to compare the corpus callosum in 36 patients(mean age, 36 years) within one month of their injury to

A hipotalamusz nucleus arcuatus magban a mi harmadik szem, tobozmirigy(tobozmirigy corpus) Egy pár dopaminerg rostok tuberoinfundibuláris futópálya,
From the hypothalamic core nucleus arcuatus to our third eye, the corpus pineale leads a few dopaminergic fibers of the tuberoinfundibular paths,

Mivel az állásfoglalás nyomán létrejött a nyolc külön fellépést megfogalmazó„Európai digitális habeas corpus- az alapvető jogok védelme a digitális korszakban” című kezdeményezés,
Whereas the resolution launched‘A European Digital Habeas Corpus- protecting fundamental rights in a digital age', with eight specific actions, and instructed the Committee on Civil Liberties,

A legnagyobb valamennyi közül: Hoc est Corpus Meum,„Ez az Én Testem”, mert a Krisztus
The greatest of them all is Hoc est Corpus Meum,“This is My Body”;

a habeas corpus, az állandó hadsereg milíciával való helyettesítése,
habeas corpus, the substitution of militia for a standing army, and an express reservation

bel- és igazságügyi bizottság Datagate-et követő jelentése nyomán az Európai Parlament jóváhagyta„egy európai digitális habeas corpus eljárás- az alapvető jogok védelme a digitális korban” elindítását,
Home Affairs in the wake of Datagate, the European Parliament rightly approved the establishment of"a European digital habeas corpus- protecting fundamental rights in a digital age",

a habeas corpus, az állandó hadsereg milíciával való helyettesítése,
habeas corpus, the substitution of militia for a standing army, and an express reservation

a superior occipitofrontális fasciculus fehérállományát összekötő corpus callosumot[Hulshoff Pol et al, 2006].
connecting white matter of the superior occipitofrontal fascicle, and the corpus callosum[Hulshoff Pol et al., 2006].

Valóságos test Ave verum corpus natum de Maria VirgineVere passum, immolatum in cruce pro homine, Cuius latus perforatum fluxit aqua et sanguine, Esto nobis praegustatum in mortis examine.O Iesu dulcis,
Mozart Ave, ave verum corpus natum De Maria virgine Vere passum immolatum In cruce pro homine Cuius latus perforatum Unda fluxit et sanguine Esto nobis praegustatum In mortis examine In mortis examine Translation:

gyűjteménynek új nevet találjanak, a címe ennek is Corpus Scriptorum Historiae Byzantinae lett.
a new title for the 34-volume collection: it was also published as Corpus Scriptorum Historiae Byzantinae.

Lincoln is felfüggesztette a Habeas Corpust, hogy háborút nyerjen, de utána visszaállította.
Lincoln had to suspend habeas corpus to end the war,- but he restored it after.