CSŐDBEN in English translation

• bankrupt
• broke

Examples of using Csődben in Hungarian and their translations into English

Attól még csődben leszek.
I'm still gonna go bankrupt.

New York csődben van.
New York is going bankrupt.

Újabb légitársaság csődben.
Yet another airline bankruptcy.

És közel sem vagyunk csődben.
And we are far from broke.

Az egész gazdaság csődben van.
The whole economy is in ruin.

Világelsők vagytok a kézifegyverrel elkövetett bűntényekben, az egészségügyetek csődben van, és majdnem minden fontos ügyben megosztott az ország.
You guys are the world's leader in handgun violence, your healthcare system is bankrupt, and your country is deeply divided on almost every important issue.

Tavaly decemberben Wildenstein azt mondta Daphne Barak producernek, hogy„csődben” van, mert a volt férje családi vagyonkezelője nem küldi többé a tartásdíjat neki.
In December, Wildenstein told executive producer Daphne Barak that she is"broke" after her ex-husband's family trust cut off her annual maintenance.

Vajmi keveset tudtak az emberek arról hogy az ún. alapító atyák azért fogják újraszervezni az USA-t mert csődben van.
Little did the people know that the so called founding fathers were acutely going to reorganize the United States because it was Bankrupt.

Tavaly decemberben Wildenstein azt mondta Daphne Barak producernek, hogy„csődben” van, mert a volt férje családi vagyonkezelője nem küldi többé a tartásdíjat neki.
Wildenstein at the end of December told executive producer Daphne Barak in an interview that she is"broke" after her ex-husband's family trust have cut her off from her annual maintenance.

a Bank of America és mások gyakorlatilag csődben voltak.
others- were technically bankrupt.

biztosak vagyunk benne, hogy Naomi mindent megtett de… csődben vagyunk emberek.
we always expect naomi to do everything. So… we're broke, people.

Az ország teljes csődben volt, és minden jel arra mutatott, hogy meg
The country was completely broken, and showing all signs of being trapped in the cycle of conflict

az étterem csődben az ex-barátod eljegyzi a lányomat, és az ágyban talállak,!
the restaurant is bankrupt, your ex-boyfriend is now engaged to my daughter, and I find you in bed with the gringo from across the street!

Egyes bírságokat azonban semmiképp sem lehet behajtani, mivel csődben lévő, bizonytalan pénzügyi helyzetű
Some fines cannot however be collected because they are imposed on undertakings in bankruptcy, in a precarious financial situation

Amennyiben a hitelező csődben lévő adóssal szembeni követelése feltételhez kötött,
Where the creditor's claim against the debtor in bankruptcy is conditional, there is a

Folyamatosan fennálló adós viszonyban az adósságnak a csődeljárás megindítása előtti időszakból származó része lehet csődben érintett követelés.
In a continuous debt relationship, the part of the debt from the period before the beginning of bankruptcy shall be deemed a claim in the bankruptcy.

Arnold Schwarzenegger és gyönyörű állama, Kalifornia, teljes csődben van, de ez egyáltalán nem érinti a dollárt,
Arnold Schwarzenegger and his beautiful state of California are completely bankrupt, but that does not affect the dollar at all,

a néhai felesége házassági szerződésének. Miszerint bármi, kivéve a felesége halálát, csődben és adósságban hagyná, kitéve őt veszélyes bűnözőknek.
how anything other than his wife's death would leave him broke and in debt to violent criminals.

mivel az Egyesült Államok még mindig de facto csődben van.
since the United States is still de facto bankrupt.

amikor a gazdasági szereplő kötelezettségeiért korlátlan felelősséggel tartozó valamely természetes vagy jogi személy csődben vagy más hasonló fizetésképtelen helyzetben van,
entity where a natural or legal person assuming unlimited liability for the debts of the economic operator is bankrupt or in a similar situation of insolvency