BROKE in Hungarian translation

• tört
• megtörte
• eltörte
• égve
• összetörte
• megszegte
• betört
• kitört
• elromlott
• elszakadt
• robbant
• megdöntötte
• csődbe
• szakított
• megszakadt
• leégve
• csóró
• tönkre
• tönkrement
• a magzatvíz
• szakadt meg
• broke
• pénztelen
• törve
• megsértette

Examples of using Broke in English and their translations into Hungarian

We are convinced that his heart broke literally when Buddy left us.
Szerintünk szó szerint megszakadt a szíve, amikor Buddy itt hagyott minket.”.

You ever been broke, Sir?
Volt már leégve, uram?

And now you're bailing because I'm broke and voted for Blagojevich.
És most lelépsz, mert csóró vagyok, és Blagojevichre szavaztam.

Yeah. Assuming we don't go broke before we rent them.
Igen, ha nem megyünk csődbe mielőtt kiadnánk a lakást.

Years ago… he was working on one of those office buildings downtown… and his cable broke.
Évvel ezelőtt… az egyik belvárosi irodaház ablakát mosta… és a kábel elszakadt.

And Ed Begley Jr. wasn't available, because the sail on his car broke.
És Ed Begley Jr. nem ért rá, mert a kocsiján lévő vitorla elromlott.

They caught him, the person Who broke in here last night.
Elkapták azt a személyt, aki betört ide tegnap éjszaka.

After the fall of the Soviet Union a war broke out between Armenia and Azerbaijan.
A Szovjetunió bukása után(1991) háború robbant ki Azerbajdzsán és Örményország között.

We broke the thermostat and made you think it was you.
Mi tettük tönkre a hőszabályzót és rád kentük.

A timer. Think it was activated when the receiver broke radio contact.
Akkor aktiválódhatott, amikor megszakadt a rádiókapcsolat az adóvevővel.

Broke, homeless, and alcoholic,
Leégve, hajléktalanul,

Look, Don… if I was broke, if I had a family.
Nézd… Ha csóró volnék, ha családom volna… Nem is tudom.

we really would have gone broke.
meg azt a szerződést, tényleg csődbe mentünk volna.

He had to be hung twice since the rope broke on the first try.
Kétszer kellett akasztani, mert elsőre elszakadt a kötél.

Remember that time your aunt Cynthia's freezer broke after she went shopping?
Emlékszel, mikor Cynthia nénikéd fagyasztója elromlott miután elment vásárolni?

so when something broke, we pretended it still worked.
így ha valami tönkrement, úgy tettünk, mintha még mindig jó lenne.

They're broke as shit.
Tönkre voltak menve mint a szar.

Broke my heart to buy his entire inventory 8 cents on the dollar.
Megszakadt a szívem, hogy meg kellett vennem az egész leltára 8 centér.

I wouldn't be broke if you would have paid me my share of Mama's estate.
És nem lennék leégve, ha adtál volna anya örökségéből.

But I'm not broke, and I don't have a family.
De nem vagyok csóró és családom sincs.