CSALÁDBA in English translation

• family
• families

Examples of using Családba in Hungarian and their translations into English

Egy szeretettel teli családba.
Into a family filled with love.

Gyűlölte azért is, mert Nemesi családba nősült.
And he hated him because he married into nobility, which was my family.

Marie-Hélène Rogeon régi parfümkészítő családba született.
Marie-Hélène Rogeon was born into a family of perfume makers.

Ami a többieket illeti, a kérdés az, hogy milyen családba jönne vissza Bella?
For the rest of us, what kind of a family is Bella coming back to?

Ezenkívül számos más tulajdonság is támogatja a Bauxitornis avisauridae családba történő elhelyezését.
In addition, several other traits support the placement of Bauxitornis as an avisaurid.

zsidó családba.
assimilated Jewish household.

Hölgyek, akik jó családba házasodtak.
Women who married into a family.

a Petropedetidae családba helyezte őket.
placed them within the family Petropedetidae.

Amadeus Warnebring, a rendőr egy nagy múltú zenész családba született.
Detective Amadeus Warnebring was born into a family with a long history of famous musicians.

Újabb gyerek érkezik a Jolie-Pitt családba.
New baby in the family of Jolie-Pitt.

Kínában például azzal szabályozták a foglalkoztatáspolitikát, hogy csak egy gyereket engedtek születni egy-egy családba.
For instance China has chosen to allow just one child per family.

Én egy tenniszőrültekkel teli családba születtem.
I was born into a family of tennis freaks.

A bébit három különböző nevelő családba helyezték el.
The baby's been put in three different foster homes.

A legegyszerűbben úgy lehetünk gazdagok, ha eleve gazdag családba születünk.
The easiest way to become rich is to be born in a family which is already wealthy.

egy herb, a Hypoxidaceae családba tartozik.
is a herb that belongs to the family Hypoxidaceae.

Sőt mi több egy misszionárius családba születtem.
I had been born into a family of missionaries.

Nem hagyhatjuk, hogy Marilyn rossz családba házasodjon.
We wouldn't want Marilyn marrying into the wrong sort of family.

Isten azt akarta, hogy az Ő egyszülött Fia családba szülessen.
But God WANTS His children to be born into His Family.

Jézus maga is családba érkezett.
Jesus also came from a family.

Hűségprogram Lendvay József Lendvay József 1974-ben született, zenész családba.
József Lendvay József Lendvay was born in 1974, to a family of musicians.