CSALÁDRA in English translation

• family
• families

Examples of using Családra in Hungarian and their translations into English

Mint mindenki, ő is vágyott családra.
And like others, he also left behind a family.

Ez a nézet alkalmas egy három-négy fős családra.
This view is suitable for a family of three or four people.

Ez talán családról családra változik.
They may vary from family to family.

Mindig is családra vágytam.
All I ever wanted was a family.

Te is olyan családra vágynál?
That's the family you want to have?

otthonra, családra.
for a home, a family.

Mi is ugyanúgy emberek vagyunk és mi is vágyunk családra.
We are also human beings and we have a family too.

Hogy mindenkinek szüksége van társra és családra.
The idea was that each one needs a companion and a family.

Nem mérik fel tettük hosszú távú következményeit a gyermekekre, családra nézve.
Make a difference to the long-term outcomes for children and our communities.

Egyéni megközelítés minden gyermekre és családra.
Taking a personal interest in every child and their family.

Persze, de csak családra vágyott.
Yeah, but all she wanted was a family.

A Williams tényleg egy családra hasonlít, és sikerült nagyon jó kapcsolatot felépíteni az itteni emberekkel- valójában a legjobb barátaim közül páran itt dolgoznak a Williamsnél.
Williams really does feel like a family, and I have built up very good relationships with people here; in fact, some of my best friends work for Williams.

Aztán készen áll arra, hogy új, örök otthonra és családra leljen, aki szeretni fogja őt,
Then he will be ready to find a new forever home and a family who will love him

A Biblia Rúben törzsét négy klánra, vagy családra osztja fel,
The Bible divides the tribe of Reuben into four clans or families, the Hanochites, Palluites,

A kibővített tevékenységekhez a hallgatók létrehoznak egy forgatókönyvet, amely egy adott személyre vagy családra összpontosít, aki megpróbált elhagyni Németországot.
For an extended activity, students will create a storyboard that focuses on a specific individual or family who attempted to leave Germany.

Segítségével még több családra és gyermekre fogunk jutni itt otthon
With your help, we will reach even more families and children in need here at home

iskolára, családra vagy közösségre kiterjedő, különféle szintű intervenciókba.
school, family and community.

Ben Lambe egy újabb cikkben(a Lambe által három családra felosztott Ceratopsia áttekintésében) válaszolt Brownnak, áthelyezve az M. dawsonit a Brachyceratops,
In 1915, Lambe answered Brown in another paper- the review of the Ceratopsia in which Lambe established three families- transferring M. dawsoni to Brachyceratops

Egy kiterjesztett tevékenység érdekében a diákok létrehoznak egy forgatókönyvet, amely egy olyan konkrét egyénre vagy családra összpontosít, aki megpróbált elhagyni Németországot.
For an extended activity, students will create a storyboard that focuses on a specific individual or family who attempted to leave Germany.

Azokban a házainkban, ahol sok kisgyermekes családra számítunk, a játszótér mellett baba-játszószobával várjuk a lakókat.
In buildings where we expect families with small children to move-in, we welcome residents with a baby playroom adjacent to the playground.