CSALÁDTAG in English translation

• family
• member
• families
• members

Examples of using Családtag in Hungarian and their translations into English

Már ő családtag, nem ártana megszoknod.
He's family now, so you might as well get used to it.

Van még olyan családtag, akivel beszélnünk kéne?
Is there someone else in the family we should be talking to?

A mai napig minden üzlettárs családtag- időközben már a harmadik generációban.
To this day, all partners are family members- by now into the third generation.

Ne mondja, hogy családtag vagyok, mikor nem.
Stop saying I'm family when I'm not.

Z6340- Családtag eltűnése és halála.
Z63.4- Disappearance and death of family member.

Andrew családtag.
Andrew's in the family.

Családtag lettem.
I'm in the family.

De hisz mondtam neki, hogy családtag vagy, és hogy jó áron kínálja.
But I told him you were family, that he should make you a good deal.

Talán némelyikük családtag, vagy barát, de attól még természetfelettiek.
Some of them may be family or friends, but they are still supernatural.

De Woody családtag, ember.
But Woody is family, man.

Ő is családtag. Meg kéne védened, nem pedig neheztelned rá.
She's family-- you're supposed to defend her, not resent her.

Amit minden családtag szeretni fog.
Something all the family would love.

És ha Paul családtag, akkor így szerezte a gyilkos fegyvereket.
And if Paul is connected to the family, then that's how he gets the murder weapons.

Szerintem ha családtag, az nem emberrablás.
Pretty sure if it's family, it's not considered kidnapping.

Oh, mellesleg ő is családtag, tehát légy kedves vele.
Oh, by the way, she's family, too. So be nice to her.

Családtag nem megfelelő felügyelete?
Improper supervision of a family member."?

Ó, akár családtag is lehetsz, bízom benne, hogy így lesz.
Oh, you can be in family now I can trust you on it.

Ez olyan, mint egy csoport családtag akik ugyanazt a kisbabát akarják etetni.
It's like a bunch of family members all trying to feed one baby.

Sok családtag és barát van itt.
There's a lot of family and friends here.

EU családtag tartózkodási kártya Finnországban.
Have an EU Family Member's Residence Card in Finland.