CSALHATATLAN in English translation

• infallible
• unfailing
• unerring
• unmistakable

Examples of using Csalhatatlan in Hungarian and their translations into English

A piramis csúcsán Nagy Testvér található. Nagy Testvér csalhatatlan és mindenható.
At the top of Oceania's hierarchy is Big Brother, who is infallible and all-powerful.

A katolikus egyház szerint három feltételeket, amelyek alapján a pápa csalhatatlan.
The Catholic Church defines three conditions under which the Pope is infallible.

Végső soron csak az egyház csalhatatlan, képviselői nem!
In other words, the Church is infallible, but Her members are not!

Az időzítése meglehetősen… csalhatatlan, Bruce úrfi.
Your timing really is quite… impeccable, Master Bruce.

Lsten csalhatatlan.
God is infallible.

Tapasztalatom nem azért mértékadó, mert csalhatatlan.
My experience is not authoritative because it is infallible.

Azok a keresztyének, akik azt vallják, hogy a Biblia Isten csalhatatlan és mindenre elegendő szava, egyetértenek abban, hogy saját gyülekezeti gyakorlatukat
Christians who profess the Bible to be God's infallible, all-sufficient Word agree that they must establish their church practices

Úttörő szellem, csalhatatlan ösztön és a technológia megszállott szeretete kellett ahhoz, hogy valakinek 1871-ben-
It takes a pioneering spirit, an unfailing instinct and an obsession with technology to even think of establishing a rubber

Isten inspirált és csalhatatlan beszéde, ami egyedüli
is the inspired and infallible Word of God,

Erre vonatkozóan Isten népe csalhatatlan megérzéssel rendelkezik: felismeri a jó pásztorokat,
In this regard the People of God have an unerring sense for recognizing good shepherds

Ha szilárdan ragaszkodunk a Jehova csalhatatlan ígéreteibe vetett hitünkhöz, annak biztos tudata fog eltölteni minket, hogy„senki sem fog csalódni, aki belé veti hitét”(Róma 10:11).
By holding fast our faith in Jehovah's unfailing promises, we have this assurance:“None that rests his faith on him will be disappointed.”- Romans 10:11.

(2) Pétet csalhatatlan volt a hit és az erkölcs tanításában,
(2) Peter was infallible in teaching faith

A bosnyák útlevél- normál esetben egy útlevél csalhatatlan bizonyítéka a nemzeti hovatartozásnak- tulajdonosa szemében értéktelenné válik, amennyiben nem nyitja meg az EU kapuit.
The Bosnian passport- normally a passport is unmistakable proof of a nation- will be worthless in the eyes of its holders if it does not open the door to the EU.

tökéletes bizonyosságából, csalhatatlan pontosságából, elkezdi önmagát saját kezébe venni,
of its absolute certainty, of its unerring exactitude, begins to take himself in hand

Csalhatatlan ritmusérzék és átlagon felüli technikai tudás kell a sportág tökéletes ismerete mellett ahhoz,
An unfailing sense of rhythm and above average technical knowledge are needed, alongside a perfect

Azt hiszem, a jó dajkám, Rambha által elvetett jó magnak köszönhetően Ramanama mára csalhatatlan orvossággá vált számomra.
I think it is due to the seed sown by that good woman Rambha that today Ramanama is an infallible remedy for me.”.

feltárta csalhatatlan tisztasággal tanításaiknak lényege egységét,
and revealed with unmistakable clearness their essential unity of teaching

E versek mindegyike csalhatatlan bizonysága és dicsőséges bizonyítéka az Ő igazságának a föld összes népe számára.
Each one of these verses is unto all the peoples of the world an unfailing testimony and a glorious proof of His truth.

mivel csalhatatlan igazságokat mondott, akárcsak Pythia”- közli Diogenész Laertius.
because he was saying infallible truth, like Pythia did," said Diogenes Laertius.

tudománnyal, mi körötökben honos, mert a Könyv önmaga az emberek között felállított csalhatatlan Mérleg.
sciences as are current amongst you, for the Book itself is the unerring Balance established amongst men.