CSAPDÁI in English translation

• traps
• trappings
• snares
• trap
• pitfalls

Examples of using Csapdái in Hungarian and their translations into English

Ha úgy találja, hogy a Venus flytrap csapdái jóval gyorsabban válnak be, vagy ha több csapda egyszerre hal meg,
When you find that the traps on a Venus flytrap turn black much sooner than they should or when several traps die at once,

A Catopsis berteroniana csapdái nem valószínű, hogy szőrös levélből vagy sziromból alakultak volna ki.
The traps of Catopsis berteroniana are unlikely to have descended from a hairy leaf or sepal.

Ők hagyták, hogy a szervezett vallások, a nemzetközi politika, a túlzott pompa és szertartások csapdái elrejtsék őket Előlem.
They have allowed the trappings of organised religions, international politics, exaggerated grandeur and ceremonies to hide from Me.

Így például a kártevők elleni védekezéssel foglalkozó svéd Anticimex cég intelligens csapdái mobilhálózaton keresztül küldenek szöveges üzeneteket egy sms-hubba,
For example, Swedish pest control company Anticimex has its smart traps send text messages, via a carrier network,

az úgynevezett civilizáció csapdái nélkül, amik, amennyire én tudom,
in joy and togetherness, without the trappings of so-called civilisation,

Csapdái csótányok„Raid” nagyon népszerű, mivel a magas hatásfok, valamint a rovarirtó.
The traps from Reid cockroaches are very popular due to their high efficiency, as well as the quality of insecticides.

A csótányok ragasztási csapdái egy kartonház, amelynek alján a rovarok étvágygerjesztő csali.
Adhesive traps for cockroaches are a cardboard house, at the bottom of which is an appetizing bait for insects.

Bár hoztak intézkedéseket a nagyon alacsony jövedelműek munkanélküliségi csapdáinak csökkentésére, a többi kategória legtöbbjében a csapda szélesebbé vált, az inaktivitás csapdái
While action has been taken to reduce unemployment traps for people with very low salaries, the trap has widened for most other categories

ugyanakkor képesek kitérni az egó és a new age-es megváltás ködképeinek csapdái elől.
are able to dodge the traps of the ego and the fantasies of new age salvation.

Már a kezdet kezdetén ott vannak a sír csapdái, amint azt Sze-ma Csien említette.
For a start, there are the tomb's booby traps, as mentioned by Sima Qian.

A harc egyik legelterjedtebb módszere a csótányok csapdái, annak hatékonysága
One of the most popular methods of fighting are traps for cockroaches, due to its efficiency

nem a híresség csapdái.
hanging out with a few friends than by the trappings of celebrity.

Alighanem a legfontosabb fizikai fittség-tanács, amit mi adhatunk a civilizáció szüntelen követelései szigorúságainak csapdái közé került emberi állatnak, az az, hogy ne aggódjon.
Probably the most important physical fitness advice we can give to the human animal caught in the rigors of civilization's incessant demands is not to worry.

dühösek leszünk Istenre- ezek mind az ellenség csapdái, amikkel szeretne letörni, és elterelni a figyelmünket.
frustration, or anger towards God- all traps the enemy would love to use to discourage and distract us.

a folyamatos térerő számomra az erősen elturistásodott helyek csapdái voltak, a vízben
a constant cellular connection that to me were all the trappings of places heavily touristed in

az ördög gonoszsága és csapdái ellen!
others against the wickedness and snares of the devil!

a globális egészségügyi politikák vagy a tudomány irányításának gyakorlata és csapdái.
global health policies or the practices and pitfalls in the governance of science on all continents.

amik a pokol csapdái, ahol valaki elveszhet magányos önteltségében.
also countless trap doors to hell, where one can be lost in lonely vanity.

Az év első hat hónapjában a Kaspersky csapdái(ún.„honeypotjai”)- vagyis a különféle internetre csatlakoztatott eszközök
IT-Online Kaspersky honeypots- networks of virtual copies of various internet connected devices

nevezetesen hogy Isten kijelenti: fel fog kelni, és helyreállítja a biztonságát azoknak, akiket látszólag minden oldalról az ellenség csapdái vesznek körül, sőt már bele is estek némelyikbe.
namely, that God declares he will arise to restore to safety those who seem on all sides to be environed by the snares of their enemies, and even caught in them.