TRAPPINGS in Hungarian translation

• csapdái
• kellékeit
• lószerszám
• külsőségeit
• díszeitől
• csapdájával

Examples of using Trappings in English and their translations into Hungarian

The purity of life without all the trappings will soon be the absolute highest form of understanding.
Az élet tisztasága minden csapda nélkül lesz hamarosan a megértés abszolút legmagasabb formája.

In 1918-1920 Nagorno-Karabakh had all the trappings of statehood, including the army
Tól 1920-ig Hegyi-Karabah rendelkezett az államiság minden kellékével, beleértve a hadsereget

We have the trappings of middle-class success- a nice house in a safe,
Én egyre feljebb jutottam a szamárlétrán, és beleestünk a középosztálybeliek csapdájába: szép ház biztonságos környéken,

Delicate china, cutlery, and linen tablecloths- all trappings of aristocracy, were now available to a whole new echelon of French citizens.
A finom porcelán, evőeszközök és ágynemű asztalterítők- az arisztokrácia összes csapdája- most már a francia állampolgárok egy teljesen új echelonja volt.

what“imperialism” and“imperial” mean but it wasn't until many reads later that I came to understand he meant to escape the trappings of his office.
csak később olvashattam meg, hogy megértem, hogy menekülni irodájának csapdájából.

But I have that within which passeth show- these but the trappings and the suits of woe.
Az enyém belül van, és nem látja szem, csak dísze és boglára gyászmezem.

laws, and trappings of the Church of Rome.
törvényeinek és csapdáinak ostobaságát.

the non-believer by laying aside denominational trappings and historical interpretations.
felemelve felekezeti csapdáit és történelmi értelmezéseit.

Even though a given person may have long ago… thrown off the trappings of religion… they still live in the religious mold.
Még akkor is, ha egyesek régóta eldobták… a vallás csapdáit,… még mindig egy vallásos formában élnek.

nice homes, all the trappings of success.
mind a siker kellékei.

Pentagon sources, for their part say“Xi avoided the White House and the trappings of a state visit because Trump may not last long with his being blackmailed to serve Israel.”.
Pentagon források a maguk részéről azt mondják, hogy"Hszi kerülte a Fehér Házat és az állami látogatással járó csapdákat, mert Trump nem sokáig maradhat, ha zsarolják, hogy Izraelt szolgálja.".

The pool and all the trappings was a dream
A medence és a lószerszám egy álom volt,

May he turn us away from the trappings that distract us, from interests and privileges,
Tartson vissza minket a figyelmünket elterelő díszletektől, az érdekektől

In field trials in Sonoma County, California, mass trappings reduced crop damage to an average of 30% compared to almost 90% in untreated controls.
A kaliforniai Sonoma megyében végzett kísérletekben a tömeges csapdák átlagosan 30% -kal csökkentették a terméskárosodást, szemben a kezeletlen kontrollok majdnem 90% -ával.

The concept shuns the luxury trappings of a traditional Grand Touring car and embraces the elemental experience of truly engaging with the vehicle.
A koncepció kerüli a hagyományos túraautók luxuscsapdáit és helyette az autó iránti valódi kötődés elemi élményét ösztönzi.

Over time, science pruned away the trappings of spirit to fashion a material
A tudomány az idők folyamán levagdosta a szellem ornamentumait, díszítményeit,

And taught how to minimize esoteric Hindu trappings without sacrificing the yoga quest for union of body, mind, and soul.
Megtanított arra, hogyan lehet haladni a test, elme és lélek egységét kereső jóga útján túl sok ezoterikus Hindu sallang nélkül.

What happened to the girl who didn't give a shit about all these conventional bourgeois trappings, huh?
Mi történt azzal a lánnyal, aki nagy ívben leszarta az efféle sablonos burzsoá rongyrázást, hm?

To call these missions embassies would compound the fear that the EU is seeking all the trappings of a sovereign state.
Ha ezeket a képviseleteket nagykövetségeknek neveznék, az megerősítené azt a félelmet, hogy az EU egy szuverén állam díszeire vágyik.

away from all the people and the trappings of modern life, it's so peaceful.
a modern élet hívságaitól, minden olyan békés.