CSAPDÁJÁBA in English translation

• trap
• snare
• trapped
• traps
• trapping
• ambush

Examples of using Csapdájába in Hungarian and their translations into English

Beleesnek az ego csapdájába.
He fell into the it trap.

Európa agresszív, szekuláris, internacionalista és családellenes látomás csapdájába esett”.
Europe is trapped in an aggressive, secular, internationalist, anti-family vision.".

Ezért lehetséges, hogy egy korrupt weboldalon lyukad ki, és bűnözők csapdájába esik.
Therefore, it is possible to end up on a corrupt website and get scammed by criminals.

Ezek az általánosítások azonban megfogalmazhatók anélkül is, hogy a gazdasági determinizmus csapdájába esnénk.
Though, that we can accept these generalizations without falling into the clutches of technological determinism.

Ha negatívitást használsz, akkor az egó csapdájába estél.
If you use negativity, you are trapped in ego.

öntudatlanul beleesik az ilyen gondolkodás csapdájába.
unconsciously fall into the trap of such thinking.

Nem kell a társadalom szeszélyesen változó elvárásainak szűk csapdájába esnünk.
We don't have to be trapped in the narrow confines of society's fickle expectations.

beleestél a világ csapdájába.
you have fallen in the trap of the world.

Nem fogunk belesétálni a Bizottság és a Tanács csapdájába.
We are determined not to fall into the trap set by the Commission and the Council.

Lényegében egy olyan entitás, aki a kozmikus anomália csapdájába.
It's actually an entity which is trapped into cosmic anomaly.

Több millió embert zártunk a függőség csapdájába.
We have trapped millions in the squalor of dependency.

Emberek milliárdjai estek a fekete-fehér gondolatrendszer valamelyik változatának csapdájába.
Billions of people are trapped in some version of a black-and-white belief system.

Ne ess bele az ördög csapdájába.
Do not fall into devil's clutches.

könnyen beleeshet az ember együttérzésének csapdájába, azt gondolva,
it is easy to fall into the trap of sympathy for a man,

Beleesett a tiszttartók csapdájába, akik elég ravasznak bizonyultak ahhoz,
He falls into the trap laid by the officers, who are smart

holott könnyen eshetnek Sátán csapdájába is.
easy for them to fall into Satan's snare.

anélkül, hogy beleesne a paternalizmus és beavatkozás csapdájába.
support these promising developments, without falling into the trap of paternalism and interference.

valójában a tudatlanság utolsó csapdájába esik.
he actually falls into the last snare of nescience.

Augusztusában, a német hadsereg csapdájába része a francia hadsereg Metz megadta magát,
In August, the German army trapped part of the French army in Metz

Gino szerint az extrovertált/introvertált dichotómia olyan sztereotípiák csapdájába kerget minket, amelyek hatással lesznek arra, hogyan viselkedünk másokkal.
According to Gino, the extrovert/introvert dichotomy“traps us in stereotypes that affect how we interact with others.