TRAPPING in Hungarian translation

• csapdába
• csapdázási
• ragadt
• csapdájába
• a befogás

Examples of using Trapping in English and their translations into Hungarian

Protect wild animals from methods of hunting, trapping, and fishing that cause extreme,
A vadon élő állatokat védeni kell a vadászat, a befogás és a halászat olyan módszerei ellen,

Croatian police promptly erected a temporary fence behind the group, effectively trapping them between the two countries with no shelter
A horvát rendőrség azonnal felállított egy ideiglenes kerítést a csoport mögött, gyakorlatilag csapdába ejtve őket a két ország között,

However, licensing is not covered and control on trapping methods used by trappers is mainly inapplicable, given that it would have to be performed in the wild.
Az engedélyek kiadására azonban nem tér ki a javaslat, és a prémvadászok által alkalmazott csapdázási módszerek ellenőrzése is alig lehetséges, hiszen a természetes élőhelyeken kellene elvégezni.

I mean, if he spent the past four years living with the guilt of trapping his brother in amber, then he's not gonna want to hurt people like that again.
Úgy értem, ha azzal a tudattal élt évek óta, hogy a testvére miatta ragadt a borostyánban akkor már nem akarhat újra embereket bántani.

Prevent cruelty to animals kept in human societies and protect them from suffering, and protect wild animals from methods of hunting, trapping and fishing that cause extreme,
A vadon élő állatokat védeni kell a vadászat, a befogás és a halászat olyan módszerei ellen,

Socket Spy is multipurpose utility initially created for trapping Winsock, SNMPAPI,
Socket Spy többcélú segédprogram eredetileg létrehozott csapdába Winsock, SNMPAPI,

an IDOS crash and a simulation of our true nature, trapping us in a virtual world of conceptual spiritual awakening.
igaz természetünket szimulálja, a konceptuális spirituális ébredés virtuális világának csapdájába csalva bennünket.

Member States shall ensure that only trapping methods are used that are in accordance with the humane trapping standards set out in Annex II.
a tagállamoknak biztosítaniuk kell, hogy csak olyan csapdázási módszereket használnak, amelyek összhangban állnak a II. mellékletben előírt kíméletes csapdázási szabványokkal.

Police Lieutenant Phoebe MacNamara found her calling at an early age when an unstable man broke into her family's home, trapping and terrorizing them for hours.
Phoebe MacNamara hadnagy már kora gyerekkorában eljegyezte magát a hivatásával, amikor egy idegileg labilis férfi betört az otthonukba, órákra csapdába ejtve és terrorizálva a családját.

He knows that one of the best ways to do this is by trapping you with addictive behavior.
Tudja, hogy az egyik legjobb módja ennek, ha függőséget okozó viselkedések csapdájába terel titeket.

Where traps and their trapping methods have been tested and demonstrate their conformity with the humane trapping standards, Member States shall ensure that the competent authority certifies such traps..
Ha a csapdákat és azok csapdázási módszereit vizsgálták, és bemutatják azok megfelelését a kíméletes csapdázási szabványoknak, a tagállamoknak biztosítaniuk kell, hogy az illetékes hatóság minősítse az ilyen csapdákat.

kidnapped two friends of our hero, trapping them in a tall tower,
elrabolta két barát a mi hős, csapdába őket egy magas torony,

States to ensure that, as from 1 January 2012, no trapping methods are used that are not in conformity with the humane trapping standards.
hogy január 1-jétől kezdve nem alkalmazhatnak olyan csapdázási módszereket, amelyek nincsenek összhangban a kíméletes csapdázási szabványokkal.

That's when they discovered the crown of the huge tree had completely blocked the hallway, trapping the family in one of the upstairs bedrooms.
Ekkor fedezték fel, hogy a hatalmas fa koronája teljesen elzárta az előszobát, csapdába ejtve a családot az egyik emeleti hálószobában.

not have to worry about these troubles, trapping us in our home, all you need to properly design
nem kell aggódnia, e zek a bajok, csapdába minket haza, csak annyit kell megfelelő megtervezéséhez

making fire, trapping animals, and so on.
az állatok csapdába ejtése és így tovább.

Kurt was forcibly removed from the ceremony which collapsed the portal, trapping all present into the other dimension.
erőszakkal kimozdult a szertartásból, a kapu így összeomlott, valamennyi jelenlévőt csapdába ejtve a másik dimenzióba.

involved in a family feud are out searching for one another when a tree falls on them, trapping them in the woods.
részt vesz egy családi viszály van arra keresi egymást, amikor egy fa esik rájuk, csapdába őket az erdőben.

broke open, trapping people in their houses and destroying their lives.
otthonaikban ejtve csapdába az embereket, és elpusztítva az életüket.

HTML: House of Lost Souls Deep in the Black Forest lives a demon, trapping souls lost in the spirit world in skull coins hidden inside his mansion.
HTML: háza elveszett lelkek(House of Lost Souls) Deep a Fekete-erdőben él egy démon, csapdába lélek elveszett a szellem világ koponya érmék elrejtve a kúriában.