TRAPPING in Arabic translation

• محاصرة
• الاصطياد
• الفخاخ
• لمحاصرة
• محاصرين
• ومحاصرة
• وتحاصر
• تحبس
• الصيد
• فخ
• محاصراً
• يحصر
• يحاصر
• لتحاصر
• حوصر
• عالقين
• حصر
• الفخية

Examples of using Trapping in English and their translations into Arabic

It is estimated that after trapping in plastic containers, an estimated 570 000 hermit crabs perished.
تشير التقديرات إلى أنه بعد الاصطياد في حاويات بلاستيكية، لقوا حتفهم سلطعون الناسك 570 000

Their cultures and knowledge systems are often closely related to their traditional occupations, for example handicrafts, community-based industries, hunting, fishing, trapping, shifting cultivation or gathering.
وكثيرا ما تكون نظم ثقافاتهن ومعارفهن وثيقة الصلة بحرفهن التقليدية، مثل الحرف اليدوية وصناعات المجتمعات المحلية والقنص وصيد الأسماك ونصب الفخاخ وزراعة التراحيل وأنشطة الجمع

Optimized magnetic field, powerful trapping strength, trap more iron particles, reduce the maintenance frequency and labor cost.
المجال المغناطيسي الأمثل، قوة محاصرة قوية، فخ المزيد من جزيئات الحديد، والحد من وتيرة الصيانة وتكلفة العمالة

It is thought that such effects are related to charge trapping that masks the effect of the gate on current flow.
ويعتقد أن هذه الآثار تتعلق محاصرة تهمة التي تخفي تأثير البوابة على التدفق الحالي

The Saami normally combine various natural resource-based economic activities, including reindeer herding, fishing, hunting, trapping and berry picking.
وقد اعتاد شعب الصامي مزج مختلف الأنشطة الاقتصادية القائمة على الموارد الطبيعية، بما في ذلك رعي حيوانات الرنة، وصيد الأسماك، والصيد البري، ونصب الفخاخ وقطف التوت

At that time, Inspector Shimotsuki's team will enter from the rear and flank the enemy, trapping all of them.
سيدخل فريق شيموتسوكي في ذاك التوقيت من الجهة الخلفية لمحاصرة العدو… وننقض عليهم دفعةً واحدة

Raised rubber cleats effectively clean foot traffic while trapping debris below the mat's surface.
تعمل المرابط المطاطية المرتفعة على تنظيف حركة القدم بشكل فعال بينما تحبس الحطام أسفل سطح الحصيرة

suitable for trapping deep fish in shallower water layers at night for fishing.
مناسبة لمحاصرة الأسماك العميقة في طبقات المياه الضحلة في الليل للصيد

Global poverty was among the most pressing issues, trapping millions of children, women and men of all races, religions and creeds.
أن الفقر في العالم من بين أشد المسائل إلحاحا، موقعا في فخه ملايين الأطفال والنساء والرجال من كل الأجناس والأديان والمعتقدات

It's an arc in the coastline which interrupts the flow of currents, trapping the water in a swirling eddy.
إنه منحنى في الشريط الساحلي يعترض تدفق التيارات يحصر الماء في دوّامة

This grotesque thing you have done, trapping him in his body to die a slow, terrible death.
هذا العمل البشع الذي قمت ب ه،يحاصره داخل جسده ليموت ببطء موتة رهيبة

Now, for reasons that I am yet to deduce, our Westfield has merged with the Westfield from the alternate universe, trapping the three of us in the overlap.
الأن, لأسباب لم أستنتجها بعد بلدة ويستفيلد الخاصة بنا إندمجت مع ويستفيلد من الكون البديل يحاصر ثلاثتنا في هذا التداخل

On one occasion during the second week of Ramadan, Israeli border police stationed at the Ibrahimi mosque closed the entrance, trapping several worshippers inside for two hours.
وفي حالة شهدها الأسبوع الثاني من رمضان، رابطت شرطة الحدود الإسرائيلية أمام المسجد الإبراهيمي على مقربة من المدخل، متسببة في بقاء عدد من المصلين عالقين داخل المسجد لمدة ساعتين

These policies were alleged to have resulted in the direct denial of access to food and water for communities that have been besieged and cordoned off, especially in specific cases of severe or total closures- often referred to as" curfews"- trapping people in their villages and impeding movement.
وزعم أن هذه السياسات أفضت إلى حرمان المجتمعات المحاصرة والمعزولة حرماناً مباشراً من فرص الحصول على الغذاء والماء، ولا سيما في حالات معينة من حالات الإغلاق المتشدد أو التام، التي غالباً ما يشار إليها بعبارة" حظر التجول"، حيث يحاصر الناس في قراهم ويعاق تنقلهم

Individuals exercised a degree of mobility to reach the camp and although this usually provides an immediate solution to short-term protection needs it also deprives individuals of possible access to resources which would allow them to move on, effectively trapping them in the camp.
أما الأفراد فقد مارسوا درجة من الحركة للوصول إلى المخيم ومع أنّ ذلك يوفر في العادة حلّاً مباشراً لحاجات الحماية قصيرة الأمد فهو يمنع ويحرم الأفراد من الوصول المحتمل للموارد الضرورية لتسمح لهم بالاستمرار في التنقل ما يجعلهم عالقين في المخيمات بحكم الأمر الواقع

Sensitive trapping design.
تصميم محسوس حساس

About trapping a wolf.
حول محاصرة الذئب

For trapping a reaper.
لمحاصرة حاصد

Avoid trapping air bubbles in.
تجنب محاصرة فقاعات الهواء في

Do some trapping'.
لامارس بعضا من الصيد