CSATORNÁIT in English translation

• channels
• canals
• sewers
• channel
• ducts
• drains

Examples of using Csatornáit in Hungarian and their translations into English

A kultúránk gyakran nem támogatja az ilyen mértéku kreativitás csatornáit és ösztönzését, és a szüloknek gondot okozhat,
Our culture often does not provide the channels or the stimulation for such creativity, and parents can battle

Ugyanakkor a hitelállomány-leépítési nyomás megvalósulásának ütemét és csatornáit erősen befolyásolta pénzügyi ágazatra vonatkozó szakpolitika,
Nevertheless, the pace and the channels through which the deleveraging pressures materialised were heavily influenced by financial sector policies,

A kutatók a döntéshozatali eljárások befolyásolási csatornáit, a szén-dioxid kereskedelem visszaélési mechanizmusait,
The researchers analyzed the channels of influence in decision-making processes, the control systems of subsidies

A jogsértést elkövető fél csatornáit a károsult fél nem feltétlenül tekinti megbízhatónak.
The channels of the party who committed the infringement may not be regarded by the injured party as worthy of confidence.

a kémény csatornáit rögzítő rögzítéseket legfeljebb két méter távolságra kell elhelyezni.
the fastenings fixing the channels of the chimney must be located not more than two meters apart.

hogy helyre kell állítani a kétoldalú kommunikáció csatornáit.
Lavrov pointed out that the parties had agreed to rebuild the channels of communication.

Noha a joghurt nehezen emészthető és nehéz és savanyú természete folytán eltömíti a test csatornáit, a lasszinak nevezett joghurt ital kifejezetten jó a koleszterin csökkentésére.
Even though yogurt is difficult to digest and clogs the channels because it is heavy and sour, a yogurt drink called digestive lassi is actually good for balancing cholesterol.

Egy 2005-ben leírt zeolitban nagy- 18,6× 26,2 Å méretű pórusok találhatók, melyeket 30-tagú gyűrűk által meghatározott csatornák kötnek össze(a természetben megtalálható, faujasit nevű zeolit csatornáit 12-tagú gyűrűk alkotják).
A zeolite reported in 2005 has large pores- 18.6× 26.2 Å interconnected by channels defined by 30-membered rings(the naturally occurring zeolite faujasite with channels defined by 12-membered rings).

MR2 és MR3 csatornáit, valamint a Swiss Satellite Radio három csatornáját tartalmazta.
at the start it contained the channels MR1, MR2 and MR3 of the Hungarian Radio and three channels of the Swiss Satellite Radio.

Így az Anti-Pot jótékony hatása annak köszönhető, hogy képes szűkíteni a mirigyek csatornáit, ezáltal csökkentve a kiválasztott verejték mennyiségét.
Thus, the beneficial effect of Anti-Pot is due to its ability to narrow the channels of the glands, thereby reducing the amount of sweat secreted.

hogy kopogtatjuk a test láthatatlan energia csatornáit.
mental problems by tapping on the body's invisible energy pathways.

a mai idők legfontosabb egyezsége, hogy megnyissuk a generációkon átívelő bölcsesség csatornáit, hogy mindannyian tanulhassunk egymástól.
that the trade agreement of our time is opening up these intergenerational pipelines of wisdom so that we can all learn from each other.

A rendszer képes a forrástól a lejátszóeszközökig eljuttatni a hangot valós időben és egymással szinkronizálni a többcsatornás adatfolyamok csatornáit.
This system is able to transfer the sound from its source to the playing device in real time and to synchronize the channels of a multichannel stream with each other.

kialakítva a Tharsis hátság környező csatornáit.
may have formed the channels surrounding Tharsis.

így kezdtem görgetni a televízió csatornáit a hotelszobában.
so began scrolling through the channels on the hotel television.

Premium+ -ra kell frissíteni, amely képes letölteni kedvenc zeneszámait és audió csatornáit, még akkor
which is able to download your favorite music albums and audio channels, even when you're a WIFI-free zone,

amelyek elzárják a világ csatornáit, elegendőek lennének a világ műtrágyaigényének majdnem nyolcadának kielégítéséhez, és elméletileg több mint
potassium that sluices down the world's drains would be enough to meet almost one-eighth of the world's fertiliser demand,

Néhány kifejezésre juttatott érzelem volt az utóbbi időben azok részéről, akik elkezdtek megkérdőjelezni bizonyos információk csatornáit, és a csatornánkkal kapcsolatosan szeretnénk tisztázni számotokra, hogy ma kommunikációnk szilárd és tiszta.
There have been some feelings expressed as of late by those who are beginning to question certain channels of information and we would like to make it clear to our channel that he has a solid and clear communication today.

A Honda által kidolgozott, energiahullámok csatornáit elválasztó elemek fejlettebbek, mint valaha,
Honda's original wave flow channel separators are more advanced than ever,

más néven kétfaktoros hitelesítési eljárással lehet használni a Bank elektronikus csatornáit, mind a szolgáltatásba történő bejelentkezés, mind a megbízás aláírása során.
directly affects our customers, from 14th September 2019 the Bank's electronic channels can be used only with strong customer authentication, also known as two-factor authentication process, for both login to the service and signing orders.