CSERÉK in English translation

• exchanges
• substitutions
• replacements
• exchange

Examples of using Cserék in Hungarian and their translations into English

Hatékony szolgáltatásainkkal biztos lehet benne, hogy a gépkocsit helyesen rögzítik a jövőbeni javítások és cserék gondjai nélkül.
With our efficient services, you can be sure that your car will be fixed properly without the worries of future repairs and replacements.

szoros kapcsolat és rendszeres cserék és az intézmények az Európai Unió,
close contact and regular exchange with institutions in the European Union,

növelve az esetleges táplálkozási hiányosságok, kivéve, ha óvatos cserék készülnek, étrend-kiegészítők szükség lehet.
raising the potential for nutritional deficiencies unless careful substitutions are made, and dietary supplements may be necessary.

a lehető leggyorsabban megoldjuk az indokolt problémákat(elveszett csomagok, cserék, visszatérítések stb.).
an acceptable price and solving legitimate problems(lost packages, replacements, refunds, etc.) in the fastest manner possible.

A tagállamok közötti mobilitás és cserék elősegítése érdekében minden szinten erősíteni kellene az idegen nyelvek tanulását.
The learning of foreign languages to facilitate mobility and exchange between member states should be intensified at all levels;

növelve az esetleges táplálkozási hiányosságok, kivéve, ha óvatos cserék készülnek, étrend-kiegészítők szükség lehet.
increasing the risk for nutritional deficiencies unless careful substitutions are made, and use of dietary supplements may be necessary.

támogatását célzó tevékenységek és politikák(hálózatok kiépítése, cserék, a kutatási infrastruktúrákhoz való transznacionális hozzáférés, tanulmányok, konferenciák stb.) támogatása.
support research activities and strategies(networking, exchange, cross-border access to research infrastructures, studies, conferences, etc.).

növelve az esetleges táplálkozási hiányosságok, kivéve, ha óvatos cserék készülnek, étrend-kiegészítők szükség lehet.
increasing the prospect of nutritional deficiencies unless attentive substitutions are made, and dietary supplements could be critical.

Személyzeti és szakértői cserék egymás vámjogszabályai, eljárásai
(a) the exchange of personnel and experts, for the purposes

Az illetékes hatóságok közötti, nemzeti keretekben folytatott információcsere ugyanolyan fontos, mint az EU- vagy nemzetközi szintű cserék.
Information exchange between relevant bodies at national level is as important as such exchange at EU and international levels.

más kommunikációs vonatkozásai közötti cserék és együttműködés erősítése, építeni egy exchange-információs platform.
other aspects of communication, build an exchange of information platform.

többek között a területen végrehajtandó személyi cserék és közös képzések útján.
including through personnel exchange and joint training in this field.

napjainkban az 1986-ban létrehozott 20. századi Alapítvány segítségével és nemzetközi cserék útján folytatódik.
the 20th Century Foundation, founded in 1986, and through international exchange.

napjainkban az 1986-ban létrehozott 20. századi Alapítvány segítségével és nemzetközi cserék útján folytatódik.
which was set up in 1986, and by way of international exchange.

A kutatás és innováció terén a kiegészítő jelleg növelése érdekében a közbiztonsági szervek kutatási tevékenységeit többoldalú és nemzetközi cserék és együttműködés révén kell végrehajtani.
To enhance complementarity in research and innovation, public security authorities shall be enforced in efforts of multi- and international exchange and cooperation.

A viszonzott gazdasági műveletek gazdasági egységek közötti cserék, azaz javak,
Requited transactions are exchanges between institutional units, i.e. provision of goods,

Opciók, határidős ügyletek, cserék, és bármilyen más származékos szerződések, melyek kapcsolódnak az árucikkekhez, melyeket fizikailag lehet rendezni, feltéve hogy egy szabályozott piacon vagy egy MKR-n(Multilaterális kereskedési rendszereken) kereskednek vele.
Options, futures, swaps, and any other derivative contract relating to commodities that can be physically settled provided that they are traded on a regulated market or/and an MTF.

Rengeteg cserék ezeket felfújt kötet számok létrehozása bizonyos értelemben az izgalom körül érmék," ő mondta,
Plenty of exchanges have these inflated volume numbers to create some sense of excitement around coins,” he said,

amelyek által meghatározott cserék maguk, mi közepes ár nem lehet pontosan az átlagos vételi
which are determined by the exchanges themselves, our middle price can not be exactly the average of the bid

És csak négy 25 Dél-koreai pénzváltás cserék megváltozott a névtelen számlák számlák valós nevek.
And only four of the 25 South Korean currency exchange exchanges changed anonymous accounts to accounts with real names.