CSINÁLJUNK MEG in English translation

• do

Examples of using Csináljunk meg in Hungarian and their translations into English

Azt mondták itt a holdpor, csináljunk meg rajta minden vizsgálatot, amit tudunk”- emlékszik vissza Bakos László,
They told us, here's the lunar soil, do every test you can”- recalls László Bakos,

Azonban az az elv, hogy ne csináljunk meg olyat, amit mások is meg tudnak csinálni maguknak, nem egyenlő a teljes háttérbe vonulással.
However, the principle that we should never do what others can do for themselves is not equal to facilitating from the background.

Ezért szerintem ma csak készítsünk egy listát, arról mit kell tennünk a baba érkezése előtt, és csináljunk meg mindent ma este!
So I say that we just make a list of everything that needs to get done before the baby arrives and do everything on that list tonight!

Járok egy amerikai lánnyal, aki azt akarja… tudod… hogy… csináljunk meg mindent.
I'm going out with this American girl who wants to, you know,- go… you know, like, do the whole…- Mm-hmm.

hogy négyre legyünk ott, hogy mi csináljunk meg mindent.
which means she's expecting us to do the setup.

Csináljátok meg a biopsziát!
Do the biopsy!

Ők csinálják meg a piszkos munkát.
They do the dirty work.

Akkor csináljuk meg a másik kettőt is mielőtt élve megesznek minket.
Let's do the other two and leave before they eat us alive.

Reggie, nem csinálhatom meg az összes házidat, érted?
Reggie, I cannot do all your homework for you, okay?

Hadd csináljam meg a hajad!
Let me do your hair!

Csak menj oda, és csináld meg, amit meg kell csinálnod.
Just go out there and do what you have got to do..

Egy dolgot csinálj meg nekem.
Do one thing for me.

Csinálják meg a transzfúziót Kelli-n.
Do the transfusion on kelli.

Menjen és csinálja meg a második emeletet.
Go and do The second floor.

Csináljátok meg a házitokat, jó?
And do your homework. Okay?

A fiú megölet minket. Csináljuk meg a melót és tünés.
Boy's gonna get us killed Let's just do this deal and get.

Takaríts ki, és csinálj meg minden házimunkát! Ertetted?
You have to clean the house and do every domestic work, understand?

Minden munkát úgy csinálj meg, mintha magadnak csinálnád!.
Do every job as though you were doing it for yourself!

Csinálja meg a műtétet.
Do the surgery.

Hé, katonák, csinálják meg ezt!".
Hey, soldiers, go do this.".