CSINÁLNÉK in English translation

• i would do
• i be doing
• make
• will i do
• have done
• i'm doing
• making
• i was doing

Examples of using Csinálnék in Hungarian and their translations into English

Ha valami őrültséget csinálnék, te biztosan érintett lennél benne.
If I was doing something stupid, you definitely would be involved.

Talán azzal ki tudnám fejezni a szeretetem, ha csinálnék egy lenyomatot a fogsorodról.
Perhaps I could express my love by making a mould of your teeth.

Nem mintha valami rosszat csinálnék.
Not that I'm doing anything wrong.

Biztos követtem el hibákat… de semmit nem csinálnék másként!”.
I freely did evil, but I could not have done otherwise.”.

Inkább játszanék a homokozóban és csinálnék homoksütiket.
I would rather play in the sandbox and make mud pies.

Mi mást csinálnék?
What else would I be doing?

Ugyan, mit csinálnék itt?
Come on, what will i do here?

Ha valami hülyeséget csinálnék, te biztosan benne lennél.
If I was doing something stupid, you definitely would be involved.

Mit gondolsz mégis mi a fenét csinálnék?
What the hell do you think I'm doing?

Szóval nem vagyok képes beszélni vele anélkül, hogy totál hülyét csinálnék magamból, oké?
Well, I can't seem to talk to him without making a total ass of myself, okay?

már semmit sem csinálnék másként.".
but I wouldn't have done anything differently.".

Nem akárki, hanem én. Karácsonyfát is csinálnék.
Not anyone, in fact, but me Why, I could make a Christmas tree.

Na igen, én se húznék egyenruhát, ha illegális szarságokat csinálnék. Ugyan.
Yeah, I wouldn't wear a uniform either if I was doing illegal shit.

Olyan mesterkélt, mintha csinálnék valamit.
It's affected, like I'm doing a thing.

Arra gondoltam, hogy csinálnék Reginának egy emlékkönyvet.
I was thinking of making Regina a scrapbook.

Sok dolgot én is másként csinálnék, ha előlröl kezdhetném.
Plenty of things I would have done different if I would start over though.

Az éreztem, hogy annyi minden mást csinálnék.
I had forgotten I was doing so much else.

Mindig, amikor azt ordítja, hogy"ennyi", úgy érzem, mintha valamit rosszul csinálnék.
Every time he yells"Cut," I feel like I'm doing something wrong.

A vizesárokban feküdnék, és Hawaiiról csinálnék térképeket a hasamon.
I would be lying in the gutter, making maps of Hawaii on my stomach.

Mindig úgy csinál, mintha valami tudományosat csinálnék..
You keep acting like I'm doing something scientific.