CSOPORTOSULÁSA in English translation

• grouping
• clustering

Examples of using Csoportosulása in Hungarian and their translations into English

napjainkban Ázsia egyik legnagyobb biztonsági és mérnöki csoportosulása.
one of Asia's largest defense and engineering groups today.

Génnek hívjuk a kémiai egységek olyan apró tömbjét, amelyeknek csoportosulása a DNS molekulát alkotja.
A gene is a very small cluster of chemical units which group up to form the DNA molecule.

melyekben a Church of Satan tagjai bántalmazták- mely szerinte több évszázaddal öregebb volt mint LaVey csoportosulása.
hands of members of the Church of Satan, which Pazder insisted was older than LaVey's group by several centuries.

HUNTINGTON megfogalmazásában: A civilizáció tehát az emberek legmagasabb szintű kulturális csoportosulása, és ez egyben a kulturális identitás legtágabb szintje is, mellyel az emberek rendelkeznek, eltekintve attól, ami őket más fajoktól megkülönbözteti.
A civilization, as Huntington claims,“is thus the highest cultural grouping of people and the broadest level of cultural identity people have short of that which distinguishes humans from other species.

HUNTINGTON megfogalmazásában: A civilizáció tehát az emberek legmagasabb szintű kulturális csoportosulása, és ez egyben a kulturális identitás legtágabb szintje is, mellyel az emberek rendelkeznek, eltekintve attól, ami őket más fajoktól megkülönbözteti.
Huntingdon himself defines civilization as“the highest cultural grouping of people and the broadest level of cultural identity people have short of that which distinguishes humans from other species.”.

HUNTINGTON megfogalmazásában: A civilizáció tehát az emberek legmagasabb szintű kulturális csoportosulása, és ez egyben a kulturális identitás legtágabb szintje is, mellyel az emberek rendelkeznek, eltekintve attól, ami őket más fajoktól megkülönbözteti.
Huntington defines a civilization as"the highest cultural grouping of people and the broadest level of cultural identity people have short of that which distinguishes humans from other species".

A civilizáció tehát az emberek legmagasabb szintű kulturális csoportosulása, és ez egyben a kulturális identitás legtágabb szintje is, mellyel az emberek rendelkeznek, eltekintve attól, ami őket más fajoktól megkülönbözteti.
That is, a civilization is the broadest cultural grouping of a people and"the broadest level of cultural identity people have short of that which distinguishes humans from other species.".

A világ valamennyi baloldali csoportosulása, azaz a szocialisták,
All left-oriented groupings, i. e. the socialists,

amelynek igénybevételével mezőgazdasági termelők csoportosulása nem kötelező erejű véleményt kérhet a Bizottságtól annak megállapítása érdekében,
2017/2393 establishes a procedure whereby a grouping of farmers may seek a non-binding opinion from the Commission in order to determine whether given

hogy bármelyik félnek valódi bizonyítékai lettek volna, 1803ban azonban egy brit fizikus és kémikus, John DaIton rámutatott, hogy az atomok úgynevezett molekulákká csoportosulása révén megmagyarázható az a tény, hogy a kémiai vegyületek mindig szigorú arányokban egyesülnek egymással.
in 1803 the British chemist and physicist John Dalton pointed out that the fact that chemical compounds always combined in certain proportions could be explained by the grouping together of atoms to form units called molecules.

hogy a világ legnagyobb kereskedelmi csoportosulása, valamint a közvetlen külföldi befektetések legvonzóbb célpontja vagyunk.
common currency, our position as the world's biggest trading bloc and leading destination for foreign direct investment.

különböző európai városok szállodáiban, e vállalkozások munkavállalóinak magánlakásain, valamint a Groupement européen de producteurs de verre plat( síküveggyártók európai csoportosulása, GEPVP) és az Associazione nazionale degli industriali del vetro( Assovetro)( üvegiparosok nemzeti szövetsége) szakmai szervezetek helyiségeiben került sor.
also at the premises of the trade association‘Groupement europeen de producteurs de verre plat'(European Flat Glass Producers' Group)(‘GEPVP') and at the premises of the‘Associazione nazionale degli industriali del vetro'(National Association of Glass Producers)(‘Assovetro').

A szélsőjobboldali spektrum csoportosulásai régóta felfedezték a frusztrált emberekben rejlő lehetőségeket.
Groups on the far-right spectrum discovered long ago the potential of frustrated people.

A közpolitika nem tud csoportosulásokat létrehozni, de az állami finanszírozás megerősítheti őket.
Public policy cannot create clusters, but public funding can strengthen them.

Minden politikai csoportosulás bürokratikus.
Political groups are bureaucratic.

A kkv-k nemzetközi színtérre lépését elősegítő csoportosulások és hálózatok támogatása;
Promoting clusters and networks for SME internationalisation;

Cikk- Kapcsolatok harmadik országokkal és harmadik országok csoportosulásaival.
Rule 35- Relations with non-EU countries and groups of countries.

kutatásorientált és ipari csoportosulások.
research-driven and industrial clusters.

Kapcsolatok harmadik országokkal és harmadik országok csoportosulásaival korábbi 26.
Rule 35- Relations with non-EU countries and groups of countries[ex Rule 26].

Ezen kívül az alább említett üzleti csoportosulások alapvető részét képezik.
They also form an essential part of business clusters mentioned below.