Examples of using Csoporttal in Hungarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
Négy évig dalokat írt és énekelt a Blue Angel csoporttal.
For four years she wrote songs for and sang with the group Blue Angel.Még mindig van, aki csoporttal utazik.
I have a few that travel in groups.Nem vettem észre, hogy csoporttal vagy.
I didn't realize you were in group.Kérjük, lépj kapcsolatba a Fejlesztés& Tagság csoporttal, add meg, hogy melyik ajándékot szeretnéd,
Tehát az Apple“szakértői csoporttal rendelkezik, akik egyedi betekintést nyújtanak Önnek”. Ugyanezt a Google hivatalosan garantálja a Google Play Áruház számára.
So Apple has“a team of experts who give you unique insights.” The same is officially guaranteed by Google for the Google Play Store.Az EKB konkrétan nem rendelkezik olyan gyorsan bevethető helyszíni vizsgálati csoporttal, amely elvégezhetné a válsághelyzetben lévő bankok eszközminőségének részletes elemzését(96- 99. bekezdés).
In particular, the ECB does not have readily available on-site inspection teams to carry out a detailed analysis of asset quality for crisis banks(paragraph 96 to 99).A DG SANCO centralizált ellenőrző csoporttal rendelkezik, amely a helyszínen ellenőrzi a költségigénylések jogosultságát.
DG SANCO has a centralised audit team which verifies on-the-spot the eligibility of cost claims.több mint 2 millió fizetett felhasználóval és 50 000 fizetett csoporttal.
million paid users and 50,000 paid teams.szeretne kapcsolatba kerülni a helyi MED-EL terméktámogatási csoporttal, kérjük, tekintse meg a következő listát: MED-EL irodák a világon.
to be put in touch with your local MED-EL support team, please see the list of MED-EL offices worldwide.Az EKB nem rendelkezik elég olyan, gyorsan bevethető helyszíni vizsgálati csoporttal, amely elvégezhetné a válsághelyzetben lévő bankok eszközminőségének részletes elemzését.
The ECB has limited available on-site inspection teams to carry out a detailed analysis of asset quality for crisis banks.a kezelését végző egészségügyi csoporttal folytatott beszélgetéseket.
your conversations with your doctor or health care team.rendelkezünk egy olyan teljes körűen működő csoporttal, amely helyszíni segítséget nyújt a szintetikus kábítószereket előállító laboratóriumok felszámolásában.
fight against illicit drugs, and we have a fully operational team to help dismantle synthetic drugs laboratories on the spot.akik szorosan együttműködtek az OPC(Opel Performance Center) csoporttal.
in Rüsselsheim in close cooperation with the OPC(Opel Performance Center) team.kell jegyezni egy csillaggal(*), és a megosztás csoporttal gombot is feltesszük,
we put one on the Share with team button, too,agresszív értékesítési csoporttal rendelkezik, amely elkötelezett a magas színvonalú termékek vásárlói számára.
aggressive sales team, committed to providing customers with high quality product.műszaki támogató csoporttal, ingyenes oktatással
a technical support team, free trainingSzámos, állandó stresszhelyzetben élő csoporttal működünk együtt, mint mondtam- katonákkal,
And for many of the groups that we work with,Alig egy héttel azután, hogy Irán belegyezett a G5 plusz 1 csoporttal folytatandó tárgyalásokba,
Just one week after Iran had agreed to participate in talks with the Group of 5 plus 1,Az alacsony UVR kontroll csoporttal összehasonlítva korábban és nagyobb számban alakult ki daganat a vivőanyaggal kezelt csoportban. .
Tumours occurred earlier and Brown-t azonban soha többé nem látták semmilyen csoporttal sem, és nem tudta senki mi történt vele.
However, Brown was never seen again by any of the group, and what happened to him is anybody's guess.
