DACOSAN in English translation

• defiantly

Examples of using Dacosan in Hungarian and their translations into English

Házsártos és dacos is, de még akkor is kedvellek, ha dühös vagy.
Cross and defensive, but even when you're angry I like you.

Engedetlen és dacos, lába nem tud megmaradni otthon.
She is loud and wayward, her feet do not stay at home;

Minden dacos cselekedetért, amelyet Egyházam ellen elkövetnek, Atyám meg fogja büntetni a tetteseket.
For every act of defiance against My Church, My Father will punish the culprits.

Ő dacos, ki mer állni ellened.
She's defiant, she stands up to you.

Félek, hogy nézd dacos?
Are you planning to watch Dhadak?

Habár a legtöbb fajtársam, még nagyon dacos.
Most of my people are unrepentant.

Ja, te meg egy arrogáns, dacos köcsög.
Yup, and you're an arrogant, insubordinate prick.

Lélegzetelállító, kíváncsi, csintalan, dacos, dühítő.
Breath-taking. Curious, mischievous, opinionated… infuriating.

Nem akartam, hogy úgy látszódjon Dean dacos.
And he didn't look like Dean Cain.

De ma ezekre a 17. századi kozákokra független és dacos szellemük miatt emlékeznek.
But today, these 17th century Cossacks are remembered for their spirit of independence and defiance.

Ne félj, hogy túl világos és dacos legyen, feltöltsd a szekrényedet gazdag és mély árnyalatokkal.
Do not be afraid to look too bright and defiant, replenish your wardrobe with stylish things of rich and deep shades.

Különböző lehet, egyszerű vagy dacos, durva
It can be different, simple or defiant, rude or elegant,

Festői, csodálatos, dacos, titokzatos
Picturesque, magnificent, defiant, mysterious and impregnable,

Dacos dal arról, hogy álljunk ellen a kegyetlenségnek még akkor
It is a defiant song about standing up to cruelty, even when the pain

Ne félj, hogy adjunk a kép bohém vagy éppen ellenkezőleg, dacos cigány- e két elem mindig is egy furcsa sok a közös.
Do not be afraid to add to your image of bohemian or, on the contrary, defiant gypsy- these two elements have always had an odd lot in common.

úgy lett a Kreml egyre dacosabb.
the Kremlin became increasingly defiant.

hogy a társadalom mindenütt az emberi élet jelentőségének élő mítosza, az értelem dacos megteremtése.
which means that society everywhere is a living myth of the significance of human life, a defiant creation of meaning.

akkor természetellenesnek, dacosnak tűnik, és néhány évet hozzáad.
it will look unnatural, defiant and add you a few years.

nem együttműködő, dacos, és végül megfordul az ellenőrzés(frusztráció,
uncooperative, defiant, and eventually veer out of control(frustration,

nem együttműködő, dacos, és végül megfordul az ellenőrzés(frusztráció,
uncooperative, defiant, and eventually veer out of control(frustration,