DARU in English translation

• crane
• daru
• cranes

Examples of using Daru in Hungarian and their translations into English

Ne, most, hogy Vipera és Daru elmentek, szükséged lesz rám.
No, with Crane and Viper gone, you're gonna need me.

De ezredes, amíg daru megmozdítja a mozdonyt.
But, Colonel, till the crane can move the engines.

A pas de deux partnerének daru kell, hogy felemelje.
Her pas de deux partner's going to need a crane to lift her.

Tigris itt, daru ott!
A tiger over here, a crane over there!

A melegvíz hőmérsékletének különbségei abban különböznek, hogy egyszerre több daru is van;
Possible variations in water temperature, if several faucets are on at the same time;

Az nem gólya, hanem daru.
That's no stork. It's a crane.

Érintkezés nélküli daru panelei1.
Panels for cranes noncontact1.

Akár a határtalan térben repülő daru álma.
Like the dreaming of a crane flying in empty space.

Te vagy Daru fia.
You are a Son of Crane.

Abban a pillanatban, minden daru mozog, vagy már költözött erre a platformra,
At the moment, all cranes are moving or have already moved

Mikor errefelé jársz és észreveszed, hogy a sok daru a semmiből bukkan elő,
See When you come around the corner? And the cranes appear out of nowhere?

kiegészítve két daru, ahonnan fut a hideg
complemented by two cranes, from where it will run hot

darabolás beton, daru, közúti gépek,
cutting of concrete, cranes, road machines,

Ezért a portáldaru mint teljes csarnok daru használható, és a gémes darukkal ellentétben nem lehet egy meghatározott ponton felállítani.
Therefore, gantry cranes are used as whole-room cranes and cannot, unlike jib cranes, be set up on one specific point.

Az eddigi tapasztalatok szerint 8,5m belmagasságig daru nélkül építhető, 10m belmagasság esetén
No cranes are needed for its construction up to a height of 8,5m(from stage),

Legtöbb, ha nem az összes az előző minták, a katonai híd szükséges daru, hogy szüntesse meg az előre összeszerelt hidat, és alacsonyabb a helyére.
Most, if not all, previous designs for military bridges required cranes to lift the pre-assembled bridge and lower it into place.

Igen fontos, hogy mindig legyen fa- és egyéb anyag a hajó kitámasztásához, mivel a legtöbb szigeten nincs daru és javítani és festeni néha szükséges.
It is very important to have wood and other material for the stabilization of the boat since there are no cranes on most islands, but painting and repairing has to be made sometimes.

érintette, az egyik daru, mely a kettesszámú duzzasztógátat szolgálja, a Kőrősőn, a tóba esett.
one of the cranes that deserved the No. 2 dam on Criş felt in the reservoir.

ahol legalább 5000 gólya vagy 3000 ragadozó, illetve daru az őszi vagy tavaszi időszakban rendszeresen átvonul.
where over 5,000 storks, or over 3,000 raptors or cranes regularly pass on spring or autumn migration.

majd 14.000 daru vonul Hornborgára a tavaszi vándorlás alatt.
up to 14.000 cranes are passing to Hornborga during the springtime migration.