DE A VÁROS in English translation

• but the city
• but the town

Examples of using De a város in Hungarian and their translations into English

épületeket bontanak le, és építenek újra. De a város maga megmarad.
buildings get torn down and rebuilt but the city always remains the same.

a part menti délre a város, hogy a nagy attrakció, de a város maga is érdemben vizsgálatot.
coastline to the south of the town that are the big attraction, but the town itself also merits investigation.

több száz párok csók, de a város, ahol séta a majom nem tetszik.
hundreds of couples kissing, but the city where walking our monkey does not like that.

Osztrák csapat készül Hódmezővásárhelyen, akik nemcsak az uszoda körülményeit tartják tökéletesnek, de a város barátságos hangulata is megfogta őket.
An Austrian team are preparing in Hódmezővásárhely who found not only the circumstances of the swimming pool especially nice and friendly but the town itself, too.

(Kicsit túlzott volt; a La Rinconada feletti csúcs 5300 méterrel rendelkezik, de a város és a legtöbb bánya 5100 méterben fekszik).
(It was a little exaggerated; one peak above La Rinconada has 5300 meters, but the city and most of the mines lie in 5100 meters).

Nemcsak a magyar tenger maga, de a város környéke is rengeteg érdekes programot tartogat, amelyeket nem érdemes kihagynia,
Not only the city, but also the surrounding area offers a lot of interesting sights,

Mindezen kitesz a munkanélküliségi ráta 3,6% volt, de a város lakói villa ki nagy pénz élni Boston;
All of these add up to an unemployment rate of 3.6%, but city residents fork out big money to live in Boston;

De a város legfőbb vonzereje a Alaska SeaLife Center,
But the town's chief attraction is the Alaska SeaLife Center,

De a város igazi bája megtalált egyszerű vándorol az utcán, megcsodálva a régi építészet,
But the city's real charm can be found by simply wandering the streets,

Ez lesz a legnehezebb dolog, amit valaha is meg kell tenned, de a város gyógyulása, és a család előre lépése érdekében,
This will be the hardest thing… you ever have to do, but for the town to heal and the family to move forward,

De a város állapotát, a lakosság reagálását,
But the city's status response of the population,

De a város hétvégi népszerűsége tehet találni egy ágy Elég kemény bármilyen árkategóriában, különösen nyáron.
But the city's weekend popularity can make finding a bed pretty tough in any price range, particularly in summer.

Mindezen kitesz a munkanélküliségi ráta 3,6% volt, de a város lakói villa ki nagy pénz élni Boston;
All of which have an unemployment rate of 3.6%, but urban dwellers spend large sums in Boston;

Nem csak a növények és a fák, de a város gyűjteménye központ relaxációs terület épületek feltűnő körülvéve.
Not just a collection of plants and trees, but a city centre relaxation area surrounded by striking buildings.

De a város impozáns falai,
But the town's imposing ramparts,

De a város sötét titkot rejt- egy félelmetes medvekísértet tartja rettegésben a lakókat!
But this city harbors a spooky secret- a ghastly Ghost Bear holds the town in this terrifying grip!

A szovjet időkben Szocsi toleranciájáról vált híressé, de a város egykor vibráló éjszakai élete elhalványodott, amióta a település elnyerte a téli olimpia rendezésének jogát.
During Soviet times, Sochi gained a reputation for tolerance but the city's once vibrant gay scene has been shrinking since Russia won the right to host the 2014 Winter Olympics.

A városi megújulás sikertelen víziója lenyomott mindent, de a város gazdagjai a peremre,
A failed vision of urban renewal pushed all but the city's wealthiest to the brink

A híres Bázeli Karnevál összesen három napig tart, de a város az év maradék 362 napján erre készül, mégpedig nagy kedvteléssel és kreativitással.
The famous Basel Fasnacht carnival, which lasts for only three days but for which the city prepares for 362 days with a great deal of passion and creativity.

Friss viták a vasút városon kívüli elhelyezéséről kérdéseket vetnek fel a Light raillel kapcsolatban, de a város polgármestere szerint a népesség túl kicsi.
Recent debates about moving all the railways out of the city are raising questions about a future LRT system, but the city's Mayor says the population is too small.