EBBEN A VITÁBAN in English translation

• in this discussion
• this debate
• in this dispute
• in this argument
• in this controversy
• this dispute
• this argument

Examples of using Ebben a vitában in Hungarian and their translations into English

Nem kérdés, hogy mi melyik oldalon állunk ebben a vitában.
I am not sure which side I will be in that debate.

Hát, én igazából kezdek elveszni ebben a vitában.
I was really starting to lose it at this point though.

Ez egy alapvető kérdés, amelyet szerettem volna ebben a vitában felvetni.
This is a fundamental issue that I wished to introduce into this debate.

Mindig is igyekeztem nem részt venni ebben a vitában.
I have largely avoided engaging with this debate.

Ha nem ezt hirdette, akkor irreleváns ebben a vitában.
If they don't then they are irrelevant to this discussion.

Meg sem szólalhatnál ebben a vitában.
You shouldn't even have a voice in this conversation.

A szolidaritás itt kezdődik, hogy ők is megjelentek ebben a vitában.
Their very presence at this debate is where solidarity begins.

Az Egyesült Államok és Oroszország másképp érdekelt ebben a vitában.
Both Russia and the United States were very interested in this topic.

Nem kérdés, hogy mi melyik oldalon állunk ebben a vitában.
I'm not sure which side to take on this debate.

A körülmetélkedés volt az egyik nagy kérdés ebben a vitában.
Disruption was a major theme throughout those discussions.

Tajani biztos úr, szeretném meghívni, hogy vegyen részt velünk ebben a vitában.
Commissioner Tajani, I wish to invite you to join in that debate.

Bocs, de nincs igazad ebben a vitában.
Sorry, but you are incorrect on this point.

Nem kérdés, hogy mi melyik oldalon állunk ebben a vitában.
I don't know which side to be on this debate.

Itt nem kívá nunk állást foglalni ebben a vitában.
Here we do not intend to take a position in that debate.

Azt szeretném mondani, hogy ebben a vitában kezd világossá válni, hogy lehetséges a"kétsebességes” Európa is.
I would like to say that it is becoming clear in this discussion that it is possible to have a'two-speed' Europe.

hogy ebben a vitában legalább erre a két kérdésre választ kapunk.
I hope that this debate will give us some answers, at least to these two questions.

Mindezek mellett szeretném kihangsúlyozni azt, ami szerintem ebben a vitában a legalapvetőbb kérdés, mégpedig hogy: elég jók-e az európai energiapiacok?
Having said that, I would like to emphasise what I think is the most fundamental question in this discussion, namely: Are the European energy markets good enough?

Ebben a vitában, Az igénylő része volt egy konzorcium tulajdonában többségi részvényeinek MetroGas,
In this dispute, the Claimant was part of a consortium owning majority shares in MetroGas,

Tulajdonképpen még ebben a vitában is kevés szó esett a nevekről, és csak néhány került említésre.
Even in this debate, in fact, there has been rather little talk of names, and only a few have been mentioned.

Nem szükséges állást foglalni ebben a vitában ahhoz, hogy megértsük, mennyire jelentős az egyén„egyedisége”
It is not necessary to take sides in this discussion to understand how vital the‘uniqueness' of the individual