EGE in English translation

• sky
• ege
• heaven
• skies

Examples of using Ege in Hungarian and their translations into English

Halvány is, fényes is, mint a világ bármely ege az évnek ebben a szakában.
It is pale and luminous like any sky at this hour of the day. At this time a year.

Miután az újonnan létrehozott, Ege University rövid volt a létesítmények,
Having been newly established, Ege University was short of facilities,

Itália szép kék ege, sötét felhőktől terhesen,
the beautiful blue sky of Italy, hidden by dark clouds,

Mégis, ha az egek egével összehasonlítjuk, a mi földünk ege is csupán föld.
Still, compared with that heaven of heavens, even the heaven of our own earth is only earth.

nevezték ki egyetemi docens Matematika-ben az újonnan létrehozott Matematika Tanszék Ege University.
he was appointed Associate Professor of Mathematics in the newly established Mathematics Department of Ege University.

Annak ellenére, hogy ez ugyanaz az ég, Kína és Csoszon ege mégis más.
It's the same sky. But the sky in China and the sky here seem to be very different.

De azt hiszem, a világ összes ege elsötétedik, ha valaha, egy pillanatra is elfogadja ezt.
But I do think that all the skies of all the worlds might just turn dark if he ever, for one moment, accepted.

statisztika a Medical School of Ege University in Izmir 1960-ban.
Statistics at the Medical School of Ege University in Izmir in 1960.

csillagos ege alatt.
starry sky of Manderlay.

Chilf Mária például egy igen látványos, nagy teret igénylő installáció-együttest épített fel kiállításán(Tulpék ege alatt, 1998).
For example, Mária Chilf built up a very spectacular installation assemblage, demanding large space, at her exhibition(Below Tulps' Sky, 1998).

Zsolt 115,16: Az ég az Úr ege, a földet az emberek fiainak adta.
Psalms 115:16- The heavens are the Lord's heavens, but the earth has He given to the children of men.

Nézd, az Úré az ég és az egek ege, a föld s minden, ami rajta van.
Behold heaven is the Lord's thy God, and the heaven of heaven, the earth and all things that are therein.".

legénységek bátran és szakértelemmel szolgáltak Irak ege felett.
crews have served with courage and skill in the skies over Iraq.

Végre is senki sem bolond, hogy csak mulatságból várja este nyolc órától reggel nyolcig Isten szabad ege alatt, utcán, alvás nélkül a zsírosüzlet kinyitását.
Eventually, no one is a fool to wait for the opening of the fat store without sleep on the street under the sky from eight in the evening till eight in the morning out of pure fun.

ii. Vestel Dis Ticaret AS Ege Serbest Bolge SB,
Istanbul,(ii) Vestel Dis Ticaret AS Ege Serbest Bolge SB,

Könyörgöm Hozzád a Nevedre, mely által a bölcsesség fénye ragyogott tündöklőn, amikor az isteni megnyilatkozás ege mozgásba jött az emberiség közepette, segíts engem kegyesen
I beseech Thee by Thy Name through which the splendor of the light of wisdom shone resplendent when the heavens of divine utterance were set in motion amidst mankind,

Szörtsey Gábor: Tulpék ege alatt(1998) című kiállítása az installációk első típusába tartozik- meglévő installációs művek alkalmazása az adott térre-,
Gábor Szörtsey's Under Tulps Sky(1998) exhibition belongs to the first type of installations- applying already existing installations to the given space- with the variation that the pictures,

Egek, úgy hangzik, mintha egy kapcsolatban lennénk, vagy valami.
God, it sounds like we're in a relationship or something.

Ég tudja mit tesz, ha két napon át egyedül vagyunk?
Lord knows what he would have done, alone in the stage for two days?

Ha észreveszem, hogy a házam ég, milyen gyorsan kell kimenekülnöm?
If my house is foreclosed, how soon do I have to leave my house?