ELBOCSÁTÁS in English translation

• dismissal
• redundancy
• discharge
• layoffs
• lay-off
• dismissals
• redundancies
• layoff

Examples of using Elbocsátás in Hungarian and their translations into English

A szélsőséges büntetés elbocsátás.
The severe punishment of dismissal.

Milyen nap tartják az utolsó munkanapon elbocsátás.
What day is considered the last working day at dismissal.

Itt van a különbség önmegszabadítás és emancipáció(felmentés, felszabadítás, elbocsátás) között.
Here lies the difference between self-liberation and emancipationmanumission.

Tehát, hogy kihívást jelent a jogszerűség elbocsátás kap pontosan egy hónap.
So, to challenge the legality of the dismissal is given exactly a month.

Az nem pusztán elbocsátás volt.
It was not just a termination.

Tehát mit kell tennie elbocsátás után?
What should you do after a dismissal?

A racionalizáció nem csak elbocsátás.
Retention not just recruitment.

CrockfordAz elbocsátás a jegesmedvék ösztöndíjával volt összekapcsolva,
Crockford's dismissal was linked to her polar bear scholarship,

És amely gyors elfogadás vagy elbocsátás, ahelyett courtships gamed fölé hosszú kérdőívet, amelyek célja a hosszabb távú előrejelzésére kompatibilitás.
And deliver quick acceptance or dismissal, rather than courtships gamed out over lengthy questionnaires that are aimed at predicting longer-term compatibility.

Pozitív szavazatomat az is indokolja, hogy meggyőződésem, a segítségnyújtás kiegészíti a nemzeti jogszabályokban és kollektív szerződésekben biztosított, elbocsátás esetén nyújtott támogatást.
I also voted in favour because I am convinced that this assistance complements the redundancy aid provided for in all national legislation and collective agreements.

pénzügyi megtakarítások elvesztése, elbocsátás.
loss of financial savings, dismissal.

kórházi elbocsátás- ez feltétlenül szükséges, hogy az orvosi ellátás.
hospital discharge- it is absolutely necessary to bring to the medical board.

A videó kódoló tömörítési technológia által elfogadott MPEG nagyban növeli a teljesítményt azáltal, hogy csökkenti tömörítési elbocsátás időben, a kép tér és a statisztikát.
The video compression coding technology adopted by MPEG greatly increase the compression performance by reducing redundancy in time, image space and statistics.

Ahogy tudja, sok elbocsátás következik, és remélhetőleg,
As you know, many layoffs are coming,

áthelyezés másik állásba, elbocsátás.
transfer to another job, dismissal.

Ezen kívül első fokon elbírálják a köztisztviselők alkalmazásával összefüggő közigazgatási intézkedések(elbocsátás, kinevezés elmulasztása vagy előléptetés elmulasztása stb.)
They also rule in the first instance on petitions for annulment of administrative acts relating to the employment of civil servants(dismissals, failure to appoint

Csak a… a barátaim azt hallották, hogy elbocsátás lesz, és ettől kikészültek.
It's just, uh… my friends heard that there are gonna be layoffs, and they're freaking out.

egyéb normatív jogi aktusok(felvétel, elbocsátás, nyaralás, stb.).
legal acts(recruitment, dismissal, vacation, etc.).

Törökország szükségállapotot vezetett be, és a számos felfüggesztés, elbocsátás és letartóztatás következtében megromlott az ország viszonya az Unióval.
extensive suspensions, dismissals and detentions has undermined Turkey's position vis-à-vis the EU.

Ha meg szeretnék érteni, hogy nálunk, Írországban miért van több elbocsátás, mint bércsökkentés,
If you want to look at why we have had more layoffs than wage cuts in Ireland,