ELENGEDNEK in English translation

• you let me go
• release

Examples of using Elengednek in Hungarian and their translations into English

Néhány túszt elengednek.
They are releasing some of the hostages.

És most csak úgy elengednek?
Just like that, I'm free to go?

Nem beszél majd velem így, miután elengednek.
You won't speak to me that way after I'm released.

És komolyan azt hiszed, elengednek minket?
And do you really think they would let us?

Barnes igazgató azt mondta, elengednek minket.
Director Barnes said we would be released.

nem biztos, hogy a szüleim elengednek.
I'm not sure if my parents will let me.

hogy többet nem csinálok ilyet, talán elengednek.
never do it again, maybe they will let me go.

És most, elengednek?
And now I'm released?

Még 12 óra.- Aztán megvádolnak, vagy elengednek.
More hours, then they have to charge me or let me go.

Csak fel kell vennem a Leia hercegnős ruhámat, és mindig azonnal elengednek.
I wear my Princess Leia costume, and they dismiss me immediately.

Igen, ha elengednek.
Yeah, if they let me.

Ha ezt visszakapják, akkor lehet hogy elengednek.
If they get that back, they might let you go.

Figyelj a mami hangjára és a rossz manók elengednek.
Listen to Mommy's voice and the boo-boo will let go of you.

Minden rabszolga munkást azonnal elengednek.
All slave workers to be released immediately.

Christian, mekkora az esélye annak, hogy elengednek minket abba a vidámparkba?
Christian, how likely is that we allowed to park in that city?

Átadom Rathborne-t, és elengednek.
You get Rathborne, and I walk.

ejtik a birtokháborítási vádat és elengednek?
will you drop the trespassing charges and let me go?

Ha elfogják, minket elengednek.
Once he's in their trap, we will be released.

Azt hiszem, ha anyukámék elengednek.
I mean, if my moms let me go.

és akkor elengednek.
and then they will let me go.