ELFOGADHAT in English translation

• accept
• adopt
• approve
• adopted

Examples of using Elfogadhat in Hungarian and their translations into English

bekezdésben említett és a(2) bekezdés által nem érintett műszaki végrehajtási intézkedéseket is elfogadhat, a 3. cikk(3) bekezdésében említett eljárással összhangban.
out in Article 1, the Commission may also adopt technical implementing measures referred to in paragraph 1 which are not covered by paragraph 2, acting in accordance with the procedure referred to in Article 3(3).

1,5 órás futásidő a legmagasabb fényerő mellett, olyan gazdasági árral, amelyet szinte bárki elfogadhat, tökéletesen illeszkedik a szándékolt célhoz,
with an economic price point that almost anyone can accept, it fits perfectly its intended purpose with only real value

a Bizottság javaslata alapján, minősített többséggel bármilyen szükséges átdolgozást elfogadhat az alábbiak terén.
20acting by a qualified majority on a proposal from the Commission, adopt any adaptations which may be necessary, as follows.

a bíróság annak bemutatására határidőt szabhat, elfogadhat egyenértékű okiratokat,
the court may specify a time for their production, accept equivalent documents

azt a jogi minősítést illető információ is, amit a bíróság az ügyben elfogadhat, az eljárás tisztességességét biztosító lényeges előfeltétel.
consequently the legal characterisation that the court might adopt the matter, is an essential prerequisite for ensuring that the proceedings are fair.

az engedélyezésre jogosult tisztviselő elfogadhat más típusokat is, amennyiben az utóbbiak megfelelően biztosítják a Közösség pénzügyi érdekeinek védelmét.”.
the authorising officer may accept other forms provided that those forms ensure equivalent protection of the Communities' financial interests.".

azt a jogi minősítést illető információ is, amit a bíróság az ügyben elfogadhat, az eljárás tisztességességét biztosító lényeges előfeltétel.
consequently the legal characterisation the court might adopt in the matter- is an essential prerequisite for ensuring that the proceedings are fair.

amelyeket a Tanács is elfogadhat.
can accept.

bekezdés ellenére- bármilyen más dokumentumot elfogadhat, amely egyenértékű biztosítékul szolgál a levágás, az elhullás
notwithstanding paragraph 4, accept any other document presenting equivalent guarantees as proof of slaughter,

megfelelően indokolt döntés alapján, a 22. cikktől függően elfogadhat más eszközkategóriákat is a biztosítástechnikai tartalékok fedezetéül.
under a properly reasoned decision, accept other categories of assets as cover for technical provisions, subject to Article 22.

megfelelően indokolt határozat alapján más eszközkategóriákat is elfogadhat a biztonságtechnikai tartalékok fedezetéül, a 20. cikk rendelkezései értelmében.
temporarily and under a properly reasoned decision, accept other categories of assets as cover for technical provisions, subject to Article 20.

Kérjük, vegye figyelembe, hogy a webhely üzemeltetője elfogadhat hirdetési hozzájárulásokat az ezen a webhelyen található egyes vállalatok kereskedelmi tartalmának közzététele érdekében
Please be advised that the operator of this site accepts advertising compensation from certain companies that appear on the site, and such compensation impacts the location

hogy egy ilyen, korlátozott terjedelmű programot a KBER érvényesen elfogadhat, anélkül hogy ex ante mennyiségi korlátot szabna a végrehajtásának,
a programme whose volume is thus restricted could legitimately be adopted by the ESCB without a quantitative limit being set prior to its implementation, such a limit being likely,

alumíniumvámokat, annak érdekében, hogy kölcsönösen elfogadhat….
with a view to identifying mutually acceptable outcomes as rapidly as possible.”.

a kifizető ügynökség elfogadhat egy, az adott tagállamban alkalmazott rendelkezésekkel összhangban lévő, az első albekezdésben
the paying agency may accept a written guarantee from their authority, in accordance with provisions applied in the Member States,

Azon kritériumok alapján, amelyeket a Bizottság elfogadhat vagy alkalmazhat, az e bekezdés d albekezdésében említett állományok vonatkozásában annak megállapítása, hogy milyen mértékben
(e) in relation to the stocks referred to in subparagraph(d) of this paragraph, determine, on the basis of criteria that the Commission may adopt or apply, the extent to which the fishing interests of new members of the Commission might be accommodated,

(1) Azokhoz a szabad forgalomba bocsátásra irányuló vámáru-nyilatkozatokhoz, amelyeket a vámhatóság a nyilatkozattevő kérelmére elfogadhat a szükséges okmányok valamelyikének csatolása nélkül is, legalább azokat az okmányokat csatolni kell, amelyeket a bejelentett áruk szabad forgalomba bocsátása előtt be kell nyújtani.
Declarations for release for free circulation which the customs authorities may accept at the declarant's request without their being accompanied by certain of the necessary supporting documents shall be accompanied at least by those documents which must be produced before the goods declared can be released for free circulation.

A Bizottság válaszai 106 92 A Bizottság elfogadhat ugyan kifejezetten a kikötőknek nyújtott állami támogatásokról szóló iránymutatásokat,
Reply of the Commission 106 92 The Commission may adopt port specific state aid guidelines,

akkor e helyett elfogadhat egy siksa gurut, aki felé ugyan úgy meghódolhat,
he can instead accept a siksa guru to whom he can give the same surrender,

terrorizmusfinanszírozás céljára való felhasználásának megelőzésével kapcsolatos ügyekkel összefüggésben az első albekezdés szerinti határozatot is elfogadhat, amennyiben az 1. cikk(2) bekezdésében említett aktusok vonatkozó előírásai nem alkalmazandók közvetlenül a pénzügyi ágazatbeli szereplőkre.
the use of the financial system for the purpose of money laundering and terrorist financing, the Authority may also adopt a decision in accordance with the first subparagraph where the relevant requirements of the acts referred to in Article 1(2) are not directly applicable to financial sector operators.