ELHAL in English translation

• die
• dies
• is dead
• withers away
• dying

Examples of using Elhal in Hungarian and their translations into English

A zene elhal, a tömeg is tovatűnik.
The music fades, the crowd disappears.

A sejt belsejének élőanyaga elhal, csupán a cellulóz marad meg belőle.
The living matter within the cell dies off, leaving behind only the cellulose.

De ha elhal, sok gyümölcsöt terem.
But if it dies, it bears much fruit.

Ha pedig elhal, sok gyümölcsöt terem.
But if it die, it beareth much fruit.

Akinek száját éri, elhal az ajka. Mérgezett?
The man who lets it touch his lips will be dead.

Ha pedig elhal, sok gyümölcsöt terem.
But if it die, it bears much fruit.

A gyökérzet elhal és az egész területet elmossa az eső.
The root system's dying, and the whole place gets washed away.

Ha viszont elhal, akkor sok gyümölcsöt hoz.'.
But if it dies, it produces many fruits.”.

Az impulzus az ilyen megfontolás és késleltetés alatt elhal;
An impulse dies away under such consideration and delay;

Mert a gabonamag, ha elhal, sok gyümölcsöt terem.
When the grain of wheat dies it bears much fruit.

A teljes kommunizmus elérésekor pedig az állam elhal.
And when true Communism is achieved the state will wither away.

Ha nem vesszük le az érszorítót, elhal.
We don't get the tourniquet off, he's losing it.

Végül a fa elhal.
Eventually the tree will die.

tevékenysége elhal.
its activity will cease.

mozgásban kell lennie, vagy elhal.
it has to keep moving… Or it dies.

és a teste is elhal.
the body will die.

Fel kell vinnünk a szívet, különben elhal.
The heart, it needs to get up there or it dies.

A nagykövet úgy hallotta az ajtók mögött, hogy amint elhal a nyilvánosság.
The ambassador heard through back channels that when all this publicity dies down.

A produktivitás a nyugat felé eső félszigeteken bizonyos módon elhal.
Productivity dies out in a certain way in the peninsulas to the West.

Nőnie kell… különben elhal.
It has to grow… Or it dies.