ELOLVASVA in English translation

Examples of using Elolvasva in Hungarian and their translations into English

Style/topic:

Néha… csak egy hely nevét elolvasva… közel az otthonhoz.

Sometimes… just readin' the name of a place… near home.

Ez az írásait figyelmesen elolvasva is látható.

Those letters were read equally carefully.

Műveletek Minden fórumok elolvasva.

Mark all Forums as read.

De a könyvet elolvasva.

Then, after having read the book.

De a könyvet elolvasva.

Having read the book.

Nos, ha eddig eljutottál- elolvasva az első, a második

Well, if you have made this far… reading the first, second

Újra elolvasva az Amoris Laetitiát,

Reading Amoris Laetitia again,

A legújabb lelet szokatlan, mivel rúnák vannak ráírva, mely elolvasva így hangzik:"Hmar x is", ami azt jelenti, hogy"Ez egy kalapács".

The latest find was a little unusual, due to the fact that it has runes inscribed on it that one might read'Hmar x is' meaning'This is a Hammer'.

Sajnos Bizottság dokumentumait elolvasva csalódnom kellett,

Unfortunately, upon reading the documents from the Commission, I was disappointed

Azonban a levél nem lett elolvasva, és az Általános Törvényszék megtagadta a Salem küldöttek leültetését a következő gyülésen.

However, the letter was not read, and the General Court refused to seat the delegates from Salem at the next session.

Elolvasva azt, ahogy a legutolsó üzenetedet zártad,

Reading how you conclude your last message,

Hogy tovább tetézzem a dolgot, elolvasva a felhasználási feltételeket,

And to make matters worse, when we read the terms and conditions,

Az írásokat elolvasva sok minden, sőt talán minden az ellentettjébe csap át:

Reading it turns a lot of things upside down,

kézbesítve és elolvasva.

delivered, and read.

De ő visszatért a héber Írásokhoz, elolvasva az Ézsaiás 53-at a Messiásról, akinek meg kellett halnia népéért.

But he went back into the Hebrew Scriptures, reading the Isaiah 53 passage about the Messiah who was to die for his people.

kézbesítve és elolvasva.

delivered, and read.

Meglátva a 310 forint feletti euro árfolyamot és elolvasva a híreket, úgy döntött, hogy feltöri a bankbetéteit

Seeing the euro exchange rate above$ 310 and reading the news, he decided to break his bank deposits

kézbesítve és elolvasva.

delivered successfully and read.

Kényelmesen elolvasva és újraolvasva sokkal meggyőzőbb képet alkothat majd róla, mint amit zavaros nyelvemtől remélhetek.

Reading and re-reading at leisure will leave with him a more convincing picture than my confused tongue could hope to convey.

Mindenesetre a Rosneft által a Tanácshoz címzett, a dokumentumokhoz való különleges hozzáférésre irányuló kérelmeket elolvasva kitűnik, hogy.

In any event, on reading the requests for privileged access to the documents which Rosneft sent to the Council it is apparent that.