WERE READ in Hungarian translation

• olvasták
• olvasott
• olvastuk
• olvastak

Examples of using Were read in English and their translations into Hungarian

See date/time when your messages were read GET IT».
Lásd a dátum/ idő, amikor az üzeneteket volt olvasni Szerezd meg most».

Those letters were read equally carefully.
Ez az írásait figyelmesen elolvasva is látható.

The names of the candidates were read to them in random order.
A jelöltek neveit véletlenszerű sorrendben olvasták fel.

As in previous years the names of those killed were read out.
A korábbi évekhez hasonlóan minden áldozat neve felolvasásra kerül.

I was unaware that my provincial scribblings were read in Philadelphia.
Nem gondoltam, hogy a vídéki irkafirkáimat Philadelphiában is elolvassák.

replaced after the contents were read.
és a tartalom olvasása után kicserélik.

The speeches of Stalin were read with frequency the troop.
Sztálin beszédeit is gyakran felolvasták a katonák előtt.

The Lord's words to Philip were read to them.
Azután az Úr Fülöpnek mondott szavai következtek, amit nekik felolvastam.

I take it the last minutes were read and approved.
Az utolsó pillanatban kaptam meg, hogy elolvassam és jóváhagyjam.

One by one the victims' names were read and their legacies revealed.
Az áldozatok nevét egyenként felolvasták és kivetítették fényképeiket.

See date/time when your messages were read.
Lásd a dátum/ idő, amikor az üzeneteket volt olvasni.

the Jews returning from the Babylonian exile, to whom the words of the Law were read and explained by the people of God.
mint a babilóni fogságból visszatért zsidók, akiknek olvasták és magyarázták az Úr emberei a Törvény igéit.

not to the same place from which they were read.
nem ugyanabba a helyre, ahonnan olvasták őket.

In fact, think about the books that were read to you as a child, songs you listened to,
Valójában, gondoljanak a gyerekkorukban önöknek olvasott könyvekre, az énekekre,

For example, if rean were read as"ren," we can infer some difficulty with the ea vowel spellings,
Például, ha REAN olvastuk a“ren” következtetni tudunk némi nehézséget az ea magánhangzó helyesírás,

Then two addresses were read on behalf of Ms. Maria Kapon,
Azután két beszédet olvastak fel, Maria Kapon,

Correll was able to ensure that all the resumes were read in a quiet setting;
Correll volt képes biztosítani, hogy az önéletrajzokat olvastuk, csendes környezetben;

All the texts, including those which later were read as messianic prophecies,
Minden szövegnek, még azoknak is, amelyeket később a messiásra vonatkozó jövendölésekként olvastak, közvetlen értéke

Before and after the time Moravcsik taught in the Collegium only the classics were read, similarly to the practice at the university,
A Collegiumban Moravcsik tanári működése előtt és után- ugyanúgy, mint az egyetemen- kizárólag klasszikus görög szerzőket olvastak, mindenekelőtt Homérost,

O, how much good would be accomplished if the books containing this light were read with a determination to carry out the principles they contain!
Ó, mennyi jót lehetne véghezvinni, ha olyan elhatározással olvasnák ezeket a könyveket, hogy annak utasításait be is tartják!