BLE LEST in English translation

• was read
• were read
• being read
• be read
• was recited

Examples of using Ble lest in Norwegian and their translations into English

Å, jeg visste ikke at avisa vår ble lest her ute.
Oh. I didn't know our paper was read down here.

Det må være lenge siden disse eksemplarene sist ble lest.
These copies have not been read for a long time.

Jeg sendte en SMS fra mobilen din, som straks ble lest.
I sent a text from your phone, remember? It was read almost immediately.

Boken ble lest i 10 ulike språk
The book was read in 10 different languages

Et brev som uttrykte interesse for selvmord ble altså lest høyt i timen, og lærerstaben ignorerte det?
And faculty members ignored it? So a note expressing interest in suicide was read aloud in class,?

Meldinger om fred ble lest, mot vold av noe slag
Messages of peace were read, against violence of any kind

Kanskje alle- minst en gang i livet- ønsket å vite om brevet ble lest.
Perhaps everyone- at least once in their life- wanted to know whether the letter was read.

Studier som ble lest i fulltekst, men som ble ekskludert, ble oppført i en egen tabell med begrunnelse for ekskludering.
Studies that were read in full-text but were excluded are listed in a table with the corresponding reason for exclusion.

Dette fikk avgjørende betydning for at resultatene fra prosjektet ble lest og forstått også i utlandet.
This was crucial for the results of the project being read and understood abroad.

Siste dato for aktivitet er den siste datoen en melding ble lest, lagt inn eller likt av gruppen.
Last Activity Date is the latest date a message was read, posted or liked by the group.

Potensielt relevante referanser ble lest i fulltekst(KYD leste alle, AM og LH halvparten hver).
Potentially relevant references were read in full-text(Kristoffer Yunpeng Ding evaluated all, Annhild Mosdøl and Laila Hov half each).

kan det ikke ble lest strengt som et tilsvarende moderne utsagn.
is meant to identify the author,"> it cannot be read as strictly as a similar modern statement.

Når visse avsnitt ble lest,"bøyde de seg og kastet seg ned for Herren med ansiktet mot jorden."(samme vers.).
As certain passages were read,"they bowed their heads, and worshipped the Lord with their faces to the ground"(8:6).

Har det noen gang falt deg inn å spørre hvorfor framtiden til alle prinser og prinsesser ble lest, men ikke Shis?
Has it ever occurred to you to ask why the futures of all Ice Princes and Princesses could be read, but not Shi's?

De ble lest høyt i privat middagsselskaper,
They were read aloud at private dinner-parties,

Da tiltalen ble lest opp, protesterte de to forsvarne mot at McDougal og Burke ble prøvd sammen.
When the charges were read out, the two defence counsels objected to McDougal and Burke being tried together.

Utdrag fra diktet ble lest opp høyt i Overhuset,
Sections of the poem were read out in the House of Lords,

et stort antall artikler ble lest i fulltekst.
a large number of articles were read in full text.

påvirket disse næringene ble lest av ledende klinikere i seks uker.
achievements affecting these industries were read by leading clinicians for six weeks.

oversiktsartikler som omhandler kliniske problemstillinger hos voksne med Downs syndrom, ble lest i fulltekst(n= 142).
reviews dealing with clinical disorders in adults with Down syndrome were read in full text(n= 142).