WERE READ in Ukrainian translation

• читали
• були прочитані
• було зачитано
• були зачитані
• зачитувалися
• читають
• читання

Examples of using Were read in English and their translations into Ukrainian

where his writings were read the same disgraced colleagues.
де свої твори читали такі ж опальні колеги.

Bulgakov Festival of Arts, for the first time chapters of the novel"Master and Margarita" were read in the Visitor's Courtyard in Podol.
Булгакова вперше пройшли читання роману“Майстер і Маргарита” в Гостиному дворі на Подолі.

colleagues were able to ensure that all the resumes were read in a quiet setting;
Коррелл вдалося забезпечити, щоб всі резюме були прочитані в спокійній обстановці;

The event began after the evening namaz on reading the Holy Scriptures, after which congratulations and greetings were read.
Захід розпочався після вечірнього намазу з читання Святого Письма, після якого зачитувалися привітання і вітання.

Literacy was common among Roman citizens and the works of great Latin authors were read by many.
Римлянам була властива грамотність, і багато хто з них читали праці відомих латинських авторів.

Correll was able to ensure that all the resumes were read in a quiet setting;
Коррелл вдалося забезпечити, щоб всі резюме були прочитані в спокійній обстановці;

During the event, the names of 49 soldiers were read, who died on June 14,
Під час заходу зачитали імена 49 воїнів,

Her best works for a long time remained undervalued or were read so ideologically verified that there was no trace of the original idea.
Найкращі її твори довго залишалися недооціненими або прочитаними настільки ідеологічно вивірено, що й сліду від первісного задуму не лишалося.

That the transcripts were read in full is the more probable since reading only parts could have been unfair towards the defence.
Те, що копії читалися повністю, є більш вірогідним, бо читання лише частини могло б бути несправедливим щодо захисту.

Dr. Yang's words were read by Jim Geheran,
Послання д-ра Яна зачитав Джим Джехеран,

The transcripts of the interviews were read to the jury by the prosecution over a three-day period during the trial(days 45-47).
Представники обвинувачення зачитували присяжним копії опитувань упродовж трьох днів під час судового розгляду(дні 45-47).

Then were extremely popular lectures on UFOs, which were read in the institutions, enterprises
Тоді вкрай популярними були лекції про НЛО, які читалися в інститутах, на підприємствах

Just such lines were read by little Virginia on the library window of the old castle.
Саме такі рядки прочитала маленька Вірджинія, дочка посла, на вікні бібліотеки старого замку.

We should not forget that these articles were read each day by 40 million people in the US and millions of others worldwide!
Не мусимо забувати, всі ці статті читалися щодня 40 мільйонами людей навіть мільйонами у світі…!

In the Physics and Computers program, 32 theses were read between the 2007-2008 and 2012-2013 courses,
У програмі"Фізика та комп'ютери" було прочитано 32 дисертації з курсів 2007-2008

About 2,500 names were read aloud on Saturday," Elena Zhemkova,
У суботу зачитали близько 2, 5 тисяч імен,- повідомляє Олена Жемкова,

If this book were read and understood by our next president,
Якби цю книжку прочитав і сприйняв наш наступний президент,

These words were read by British Prime Minister Neville Chamberlain in September 1938 while explaining to his citizens why their country had allowed Hitler to occupy the Sudetenland.
Ці слова зачитав британський прем'єр Невілл Чемберлен у вересні 1938 року, пояснюючи своїм громадянам, чому їх країна дозволила Гітлеру окупувати Судети.

Stories from this edition were read during various campaigns in support of Sentsov in different countries
Твори із цього видання читалися в рамках акцій на підтримку Сенцова в різних країнах

After that letters from the mayors of Hiroshima and Berlin were read and the concert proceeded with the works by S.
Після того, як було прочитано послання від мерів Хіросіми і Берліна, прозвучали друга частина з кантати«Іоанн Дамаскін» С.